This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: piris. 78 total hits in 35 transcripts.
Memoirs (6)
piriʔɛzuʔ
piris-zuʔ
can(ipfv)-3PL.SG.OBJ
can(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
they can
они могут
Interview_tdnt (14)
pirikoaʃ piriʔɛzuʔ teza, tʃɔ
piris-xoɔ-ʃ piris-zuʔ teza ʃtɔ
can(ipfv)-FOC-CVB can(ipfv)-3PL.SG.OBJ now that
can(ipfv)-ФОК-КОНВ can(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ сейчас тот
To can, they can now, what.
Мочь-то они могут, сейчас что.
Olasne_1_rad (4)
ɔdʲ piriʔaza
ɔ-ʃ piris-za
eat(pfv)-CVB can(ipfv)-3SG.SG.OBJ
есть(pfv)-КОНВ can(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
She can eat her.
Она может ее съесть.
PrimetyVPrirode_rad (1)
mɔzaraʃ piritaxoɔ
mɔsara-ʃ piris-da-xoɔ
work(ipfv)-CVB can(ipfv)-PTC.SML-FOC
работать(ipfv)-КОНВ can(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ФОК
one who can work
кто работать может-то
Interview_tdnt (4)
iŋiza piris
iŋi-za piris-ʔ
certainly-3SG.SG.OBJ can(ipfv)-CONNEG
certainly-3ЕД.ЕД.ОБ can(ipfv)-КОННЕГ
he can, of course
конечно, сможет
Interview (6)
nʲeza piris
i-za piris-ʔ
NEG-3SG.SG.OBJ can(ipfv)-CONNEG
НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ can(ipfv)-КОННЕГ
she cannot
она не может
Interview, part 1 (1)
nɔnaʔ piriʔɛd
nɔnaʔ piris-d
we.DAT can(ipfv)-2SG.S
we.ДАТ can(ipfv)-2ЕД.S
can to us?
можешь нам?
Olasne_tdnt (2)
ku kanʲeʃ piritaa
ko kanʲe-ʃ piris-da-a
where leave(pfv)-CVB can(ipfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
где оставить(pfv)-КОНВ can(ipfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
where can I leave for?
куда я смогу пойти?
A stone with a hole 2 (1)
bunʲiza piris purzi
bunʲi-za piris-ʔ purzi
NEG.EMPH-3SG.SG.OBJ can(ipfv)-CONNEG backwards
НЕГ.ЭМФ-3ЕД.ЕД.ОБ can(ipfv)-КОННЕГ назад
he cannot back
он не может обратно
разобраться что есть что
Our idol (1)
ɔzidʲ ibiza piris
ɔzi-u-ʃ i-bi-za piris-ʔ
be:visible(ipfv)-INC1-CVB NEG-PRF-3SG.SG.OBJ can(ipfv)-CONNEG
be:visible(ipfv)-INC1-КОНВ НЕГ-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ can(ipfv)-КОННЕГ
He could not go through.
Пройти он не смог.