This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: piri. 64 total hits in 26 transcripts.
Berry jam recipe (6)
piriɡoʃ, piriʃ
piri-ɡo-ʃ piri-ʃ
cook(pfv)-DUR-CVB cook(pfv)-CVB
варить(pfv)-ДУБ-КОНВ варить(pfv)-КОНВ
to cook, to cook
варить, варить
Fish and chitchat (9)
pirij, pirij
piri-j piri-j
cook(pfv)-PTC.ANT cook(pfv)-PTC.ANT
варить(pfv)-ПРИЧ.ANT варить(pfv)-ПРИЧ.ANT
boiled, boiled
вареную, вареную
OtecIBeglecy (1)
pirij, pirij kare ŋaj
piri-j piri-j kare ŋa-j
cook(pfv)-PTC.ANT cook(pfv)-PTC.ANT fish exist(ipfv)-3SG.S.IMP
варить(pfv)-ПРИЧ.ANT варить(pfv)-ПРИЧ.ANT рыба существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Possibly, boiled, boiled fish.
Допустим, вареная, вареная рыба.
RazdelkaRyby (4)
tɔtʃkoz piridaa
tɔtʃkoz piri-da-a
then cook(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
тогда варить(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Then I will boil it.
Потом я сварю.
KakUkrali (1)
bujzoda piriɡazʔ
buj-zo-da piri-ɡa-zʔ
soup-DESIG.SG-OBL.SG.3SG cook(pfv)-DISC-1SG.S
суп-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД варить(pfv)-DISC-1ЕД.S
I cooked soup to her.
Я суп ей варила.
Razgovory (5)
pirideza, da
piri-da-e-za da
cook(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ so
варить(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ так
She wood boil them, yes?
Сварит их, да?
KakSvatalis_dsb (2)
tʃajda piriØ
tʃaj-da piri-Ø
tea-OBL.SG.3SG cook(pfv)-3SG.S
tea-ОБЛ.ЕД.3ЕД варить(pfv)-3ЕД.S
She boiled the tea.
Она вскипятила чай.
The musk-rat (2)
karezoda piriɡoɔØ
kare-zo-da piri-ɡo-Ø
fish-DESIG.SG-OBL.SG.3SG cook(pfv)-DUR-3SG.S
рыба-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД варить(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
He cooks the fish.
Он рыбу варит.
Ryba (4)
piridaa bujuʃ
piri-da-a buj-iʃ
cook(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ soup-TRANS
варить(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ суп-TRANS
I'll boil it as a soup.
Я сварю ее как суп.
Fish and chitchat (4) (3)
bujiʃ piridajʔ
buj-iʃ piri-da-jʔ
soup-TRANS cook(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
суп-TRANS варить(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
we would boil it as a soup
на суп сварим