This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: petlʲi. 15 total hits in 7 transcripts.
KakDelatjMaut (1)
petlʲasaj
petlʲi-saj
loop-COM
loop-COM
with a loop
с петлей
Hare snares (3)
nʲaba anʲ petlʲaxan, petlʲixin nɔʔɔjtudaØ
nʲaba anʲ petlʲi-xon petlʲi-xin nɔʔɔ-jtu-da-Ø
hare and loop-LOC.SG loop-LOC.PL grasp(pfv)-ATTN-FUT-3SG.S
заяц and loop-ЛОК.ЕД loop-ЛОК.МН схватить(pfv)-ATTN-ФУТ-3ЕД.S
people also catch up the hares with loops
зайца тоже петлей, петлями ловят
Hare's way (2)
petlʲazod tʃiʔ
petlʲi-zo-d tʃi-ʔ
loop-DESIG.SG-OBL.SG.2SG install(pfv)-2SG.S.IMP
loop-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД install(pfv)-2ЕД.S.ИМП
install a loop
поставь себе петлю
OZhizni_rad (1)
petlʲi ɛbuta, petlʲi tʃike, bɛse dʲɔɡo ŋaj
petlʲi ɛ-buʔ-da petlʲi tʃike bɛse dʲɔɡo ŋa-j
loop be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG loop this iron trap exist(ipfv)-3SG.S.IMP
loop быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД loop этот iron trap существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
If a loop, that's a loop, maybe an iron trap.
Если петля, петля это, может быть железный капкан.
OxotaOsenju (6)
sɛzorʔ poɡadezʔ petlʲixod
sɛzor-ʔ poɡa-da-e-zʔ petlʲi-d-d
polar:fox-PL fall:into:fishing:net(pfv)-FUT-M-3PL.M loop-DAT.SG-OBL.SG.2SG
polar:fox-МН fall:into:fishing:net(pfv)-ФУТ-M-3МН.M loop-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
Polar foxes would fall into the loops.
Песцы попадают в петли.
Glutton (2) (1)
petlʲa zara ed pɔnʲiŋaa, axa
petlʲi *-za-ra ed pɔnʲir-a aa
loop ***-NOM.SG.3SG-CAUS2 so do(ipfv)-1SG.SG.OBJ yeah
loop ***-NOM.ЕД.3ЕД-CAUS2 так делать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ yeah
So I am holding the loop, yeah.
Петлю я вот так держу, ага.
zara is unclear-zara неясно
SortaRyby (1)
ɛke ʃubuda nʲee petlʲiza mu ɛzaØ
ɛke ʃubu-da nʲe petlʲi-za mo ɛ-da-Ø
this spine-OBL.SG.3SG surface loop-NOM.SG.3SG PLC be(ipfv)-FUT-3SG.S
этот spine-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность loop-NOM.ЕД.3ЕД PLC быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
On the surface of this spine there will be a loop.
На поверхности этого хребта петля будет.
вообще, непоныятно