This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: parbus. 4 total hits in 2 transcripts.
RodyVTundre (1)
parbutuujʔ tɔnetʃ tɔrse
parbus-duuj-ʔ tɔne-tʃ tɔrse
hire(pfv)-PTC.ANT.PAS-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST such
hire(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ such
there were such hired
нанятые были такие
Парбутуй был старик, шаман
OtecIBeglecy (3)
tonni jeʃɔ parbutuujʔ tɔnetʃ
toni-xon jeʃɔ parbus-duuj-ʔ tɔne-tʃ
there(dir)-LOC.SG also hire(pfv)-PTC.ANT.PAS-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST
там(dir)-ЛОК.ЕД тоже hire(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
There were also hired people there
Там еще наемные были