This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pamaɡajr. 2 total hits in 2 transcripts.
Interview (1) (1)
tɔrxoɔ kɔnʲeʃnɔ ɡenka pamaɡajmubiØ
tɔr-xoɔ kɔnʲeʃnɔ ɡenka pamaɡajr-ubi-Ø
so-FOC of:course Genka help(ipfv)-HAB-3SG.S
так-ФОК конечно Genka помогать(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
So, of course, Genka helps me.
Так-то, конечно, Генка помогает.
Геннадий Николаевич, сын Нины Николаевны, сестры ВН
Interview_tdnt (1)
ɛsekujib pamaɡajdʲ taraØ kɔdla to majmenʲʔ nɔʔ
ɛse-kuji-jʔ pamaɡajr-ʃ tara-Ø kɔdla to majme-nʲʔ nɔʔ
father-POOR-NOM.SG.1SG help(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S Kodla lake dead-OBL.SG.1SG with
отец-POOR-NOM.ЕД.1ЕД помогать(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S Kodla озеро dead-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
We had to help my father, me and the late Kodla Lake.
Отцу помогать надо было нам с покойным Озером Кодлой.