This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: padi. 10 total hits in 8 transcripts.
UkryvatjBolokSnegom (2)
padiʔ
padi-ʔ
flap-PL
flap-МН
the lower parts
нижние края
Myshi (2)
nonʲʔ padi nɛɛØ
no-nʲʔ padi nɛ-Ø
door-OBL.SG.1DU flap be:open(ipfv)-3SG.S
дверь-ОБЛ.ЕД.1ДВ flap be:open(ipfv)-3ЕД.S
The leafs of our door are open.
Створки нашей двери открыты.
ObuS padiz tSizirtigot-зачем подол подымаешь? (так девкам говорили)
Olasne_1_rad (1)
muraxa, to padiraxa
mo-raxa to padi-raxa
PLC-COMP2 lake flap-COMP2
PLC-COMP2 озеро flap-COMP2
like, well, like a lake's shore
как это самое, как берег озера
How to conserve the cloudberries (1)
pad maskvoj mɔrɡa
padi *maskvo-j mɔrɡa
flap ***-ADJ cloudberry
flap ***-ПРИЛ cloudberry
near Moscow cloudberries
под Москвой морошки
pad maskvoj-in Russian 'near Moscow'
Memoirs (1)
padida nʲeɔn ɔmɔn
padi-da nʲeɔn amɔn
flap-OBL.SG.3SG along here(loc)
flap-ОБЛ.ЕД.3ЕД вдоль здесь(loc)
here along the flap
вдоль подола здесь
KakSvatalis_dsb (1)
padiza mazavisaj muzoza tʃurirezʔ, malʲtʃazoza
padi-za mazavi-saj mo-zo-za tʃuri-ra-e-zʔ malʲtʃa-zo-za
flap-NOM.SG.3SG tracery-COM PLC-DESIG.SG-NOM.SG.3SG bring:in(pfv)-CAUS2-M-3SG.M overcoat-DESIG.SG-NOM.SG.3SG
flap-NOM.ЕД.3ЕД tracery-COM PLC-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.3ЕД внести(pfv)-CAUS2-M-3ЕД.M overcoat-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.3ЕД
A, well, for him with a traced flap was brought in, an overcoat for him.
С узорчатым подолом для него занесли это самое, малицу.
Two women (1)
tɔxu padi iron ujda mɔdiltaØ nʲekutʃada
tɔxu padi iron uj-da mɔdis-ru-ta-Ø nʲe-kutʃa-da
lap flap under female:breast-OBL.SG.3SG see(pfv)-INCH-CAUS4-3SG.S child-DIM2-OBL.SG.3SG
lap flap под female:breast-ОБЛ.ЕД.3ЕД видеть(pfv)-ИНХ-CAUS4-3ЕД.S ребенок-DIM2-ОБЛ.ЕД.3ЕД
She showed her child her breast from under the lap of her flap.
Из-под полы своего подола она показала грудь своему ребёночку.
Interview (2) (1)
ɛke bakar inee padij ŋaʔ nʲiuʔ
ɛke baka-r inee padi-j ŋa-ʔ i-uʔ
this Priluki-NOM.SG.2SG over:there fill(pfv)-PTC.ANT exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
этот Priluki-NOM.ЕД.2ЕД over:there fill(pfv)-ПРИЧ.ANT существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
At that Priluki there were a lot of people at that time.
Эти вон Прилуки в то время ведь были полны народу.
ine-вон тот, pOditS-быть полным