This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: paɡuru. 9 total hits in 4 transcripts.
KakShitUntajki_II_1 (1)
paɡurudazʔ
paɡuru-da-zʔ
cut:out(pfv)-FUT-1SG.S
cut:out(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will cut out
я скрою
KakShitUntajki_II_2 (5)
paɡurutʃuzʔ
paɡuru-tʃu-zʔ
cut:out(pfv)-DEB-1SG.S
cut:out(pfv)-DEB-1ЕД.S
I will cut out
я скрою
KakShitUntajki_I_2 (2)
dʲɔzda nʲin ed paɡurudeza
dʲɔz-da nʲe-xon ed paɡuru-da-e-za
board:for:skinning-OBL.SG.3SG surface-LOC.SG so cut:out(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
board:for:skinning-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность-ЛОК.ЕД так cut:out(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
one will cut them out on a board
на доске так будет их выкраивать
KakShitUntajki_II_3 (1)
ɛker ɔzaxuda tʃi ɛker tɔr paɡuruj
ɛke-r ɔzaxu-da tʃi ɛke-r tɔr paɡuru-j
this-NOM.SG.2SG that:is:why-OBL.SG.3SG here this-NOM.SG.2SG so cut:out(pfv)-PTC.ANT
этот-NOM.ЕД.2ЕД that:is:why-ОБЛ.ЕД.3ЕД здесь этот-NOM.ЕД.2ЕД так cut:out(pfv)-ПРИЧ.ANT
So that's why it is cut out so.
Вот поэтому вот он так скроен.