This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔti. 11 total hits in 11 transcripts.
KakShitUntajki_II_3 (1)
pɔtin uʒe
pɔti-xon uʒe
last-LOC.SG already
последний-ЛОК.ЕД уже
finally already
напоследок уже
Roga (1)
tɔlʲnokun pɔtizaʃ
tɔlʲ-no-ku-xon pɔti-za-ʃ
near-ADV-DIM1-LOC.SG last-CAUS3-CVB
near-ADV-DIM1-ЛОК.ЕД последний-CAUS3-КОНВ
a bit later
немного попозже
Wild reindeer (1)
kuna petizuʔ eriiʃ
kuna pɔti-zuʔ eri-iʃ
where/when last-NOM.SG.3PL in:front-TRANS
где/когда последний-NOM.ЕД.3МН in:front-TRANS
when the last ones
когда последние
SortaRyby (1)
avɡust pɔtixon uʒe
avɡust pɔti-xon uʒe
August end-LOC.SG already
August конец-ЛОК.ЕД уже
in the end of August
в конце августа
How the tobacco finished (1)
avɡust ɛtɔ pɔtiiʃ
avɡust ɛtɔ pɔti-iʃ
August so end-TRANS
August так конец-TRANS
that's in the end of August
это в конце августа
Interview_rad (1)
mɔzrajʃ tʃike pɔti ɛke
mɔsara-j-ʃ tʃike pɔti ɛke
work(ipfv)-PTC.ANT-3SG.S.PST this last this
работать(ipfv)-ПРИЧ.ANT-3ЕД.S.ПРОШ этот последний этот
that one that worked after that
работавший после этого
ShkuraOlenjat (1)
sentʲabr pɔti, ɔktʲabrud ɔrte
sentʲabr pɔti ɔktʲabr-d ɔrte
September last October-OBL.SG.2SG first
September последний October-ОБЛ.ЕД.2ЕД первый
in the end of September, in the beginning of October
в конце сентября, в начале октября
A man and the one-legged woman (1)
tʃike nɛr pɔti ɔzimaØ manʲ
tʃike nɛ-r pɔti ɔzi-u-Ø manʲ
this woman-NOM.SG.2SG last be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S say
этот женщина-NOM.ЕД.2ЕД последний be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S сказать
That woman appeared the last, say.
Эта женщина вышла последней, говорят.
Berry jam recipe (1)
tɛxɛ dʲiri pɔtixon ŋulʲ meʃ ɛzaØ
tɛxɛ dʲiri pɔti-xon ŋulʲ meʃ ɛ-da-Ø
there(loc) moon last-LOC.SG very enough be(ipfv)-FUT-3SG.S
там(loc) луна последний-ЛОК.ЕД очень досиаточно быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will be absolutely fine at the end of the month.
К концу месяца совсем хорошая будет.
About reindeer antlers (1)
aprelʲ dʲiri pɔtin, pɔtiɡon, maj ɔrtʃu
aprelʲ dʲiri pɔti-xon pɔtiu-xon maj ɔrtʃu
April moon last-LOC.SG end-LOC.SG May before
April луна последний-ЛОК.ЕД конец-ЛОК.ЕД May перед
in the end of April, in the end, in the beginning of May
в конце апреля-месяца, в конце, в начале мая