This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔtapɔvskij. 3 total hits in 3 transcripts.
Interview, part 1 (1)
pɔtapɔvskij balʲnʲitsaxaz ɛztarabitʃ
pɔtapɔvskij balʲnʲitsa-xoz ɛzta-ra-bitʃ
Potapovo hospital-ABL.SG send(pfv)-CAUS2-1SG.M.PST
Potapovo hospital-АБЛ.ЕД послать(pfv)-CAUS2-1ЕД.M.ПРОШ
I was sent from the Potapovo hospital.
Меня отправили из Потаповской больницы.
видимо, в Дудинскую больницу, где НН ее и записывает
Interview (1)
vɔt ɛke vɔt pɔtapɔvskij
vɔt ɛke vɔt pɔtapɔvskij
here this here Potapovo
здесь этот здесь Potapovo
this one, from Potapovo
вот этот вот потаповский
Interview_rad (1)
ɛkon internatxon, pɔtapɔvskij internatxon utʃiduŋazutʃ, tɔtʃkoz iɡarkad kanʲezutʃ
ɛke-xon internat-xon pɔtapɔvskij internat-xon utʃidu-r-zutʃ tɔtʃkoz iɡarka-d kanʲe-zutʃ
this-LOC.SG boarding:school-LOC.SG Potapovo boarding:school-LOC.SG study(ipfv)-MULT-1SG.S.PST then Igarka-DAT.SG leave(pfv)-1SG.S.PST
этот-ЛОК.ЕД boarding:school-ЛОК.ЕД Potapovo boarding:school-ЛОК.ЕД учиться(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ тогда Igarka-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I studied here in the boarding school, in Potapovo boarding school, then I left for Igarka.
Я здесь в интернате, в потаповском интернате училась, затем в Игарку поехала.