This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔtʃirka. 3 total hits in 3 transcripts.
ZolotajaRybka (1)
axa, ŋob pɔtʃirkaxoɔzojʔ
aa ŋoʔ pɔtʃirka-xoɔ-zo-jʔ
yeah one whitefish-FOC-DESIG.SG-NOM.SG.1SG
yeah один whitefish-ФОК-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД
one whitefish for me
один почирок мне
XodiliVTundru (1)
aɡa pɔtʃirka tɔrse
aɡa pɔtʃirka tɔrse
big whitefish such
большой whitefish such
such big whitefishes
большие почирки такие
Someone took away the boat (1)
tɔʔ, ŋoʔ pɔtʃirka poɡabizʔ, nexuʔ, nexuʔ uzuba
tɔʔ ŋoʔ pɔtʃirka poɡa-bi-zʔ nexuʔ nexuʔ uzuba
here(dir) one whitefish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3SG.M three three white:fish
здесь(dir) один whitefish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3ЕД.M три три white:fish
Well, one whitefish fell, three white-fishes.
Ну, один почирок попался, три сига.