This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔslʲednʲij. 6 total hits in 6 transcripts.
Zhena (1)
pɔslʲednʲij patrɔn
pɔslʲednʲij patrɔn
last cartridge
последний cartridge
the last cartridge
последний патрон
Wild reindeer (1)
pɔslʲednʲij kɔraʔ ijunʲxon kanʲetʃ
pɔslʲednʲij kɔra-ʔ ijunʲ-xon kanʲe-tʃ
last bull-PL June-LOC.SG leave(pfv)-3PL.S.PST
последний бык-МН June-ЛОК.ЕД оставить(pfv)-3МН.S.ПРОШ
The last bulls left in June.
Последние хоры ушли в июне.
KakXoronili (1)
tʃik pɔslʲednʲij pɔxin tʃik
tʃike pɔslʲednʲij pɔ-xin tʃike
this last year-LOC.PL this
этот последний год-ЛОК.МН этот
that's the last years
это в последние года
A forest enets dialog (1)
bu anʲ, marinka anʲ pɔslʲednʲij
bu anʲ marinka anʲ pɔslʲednʲij
s/he and Marinka and last
s/he and Marinka and последний
and she and Marinka the last
а она, а Маринка последняя
Interview_tdnt (1)
vajna ɛsaØ ɔbu tɔr pɔslʲednʲij raz
vɔjna ɛ-sa-Ø ɔbu tɔr pɔslʲednʲij raz
war be(ipfv)-INTER-3SG.S what so last time
война быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S что так последний время
When it was the war the last time.
Война когда так была последний раз.
My wedding (1)
tɔʔ pɔslʲednʲij pɔxan, ʃesʲat ʃestɔj ɡɔd, pɔxan
tɔʔ pɔslʲednʲij pɔ-xon *ʃesʲ-a-t ʃes-t-a-e ɡɔd pɔ-xon
here(dir) last year-LOC.SG ***-NMLZ1-OBL.PL.2SG make:a:hole(pfv)-OBL.PL.2SG-NMLZ1-M year year-LOC.SG
здесь(dir) последний год-ЛОК.ЕД ***-NMLZ1-ОБЛ.МН.2ЕД make:a:hole(pfv)-ОБЛ.МН.2ЕД-NMLZ1-M год год-ЛОК.ЕД
in the last year, in sixty six
в последнем году, в шестьдесят шестом году
ʃesʲat ʃestɔj is in Russian-ʃesʲat ʃestɔj по-русски