This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔsa. 3 total hits in 3 transcripts.
KakZhili_rad (1)
tʲexnʲikda pɔsaaxazda
tʲexnʲik-da pɔsa-a-xoz-da
secondary:school-OBL.SG.3SG finish(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
secondary:school-ОБЛ.ЕД.3ЕД закончить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
after he finished the secondary school
после того как он закончил техникум
Interview, part 2 (1)
dʲebeezuʔ, dʲebeezuʔ pɔsaaxazduʔ
dʲebe-a-zuʔ dʲebe-a-zuʔ pɔsa-a-xoz-duʔ
be:drunk(ipfv)-NMLZ1-NOM.SG.3PL be:drunk(ipfv)-NMLZ1-NOM.SG.3PL finish(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3PL
be:drunk(ipfv)-NMLZ1-NOM.ЕД.3МН be:drunk(ipfv)-NMLZ1-NOM.ЕД.3МН закончить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
having finished the drinking
закончив пьянку
Svatovstvo_rad (1)
tɔʔ dʲerinoju tʃike ɔbu bazizuʔ pɔsaaxazduʔ ped ɔzimaʔ
tɔʔ dʲeri-no-ju tʃike ɔbu baza-zuʔ pɔsa-a-xoz-duʔ pe-d ɔzi-u-ʔ
here(dir) day-ADV-RESTR.ADJ this what base-NOM.PL.3PL finish(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3PL outdoors-DAT.SG be:visible(ipfv)-INC1-3PL.S
здесь(dir) день-ADV-RESTR.ПРИЛ этот что base-NOM.МН.3МН закончить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН outdoors-ДАТ.ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3МН.S
Having finished all these talks in the day, they exited ourdoors.
Днем все эти разговоры закончив, они вышли на улицу.