This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔrne. 52 total hits in 5 transcripts.
Olasne_1_rad (25)
pɔrner tɔxazʔ
pɔrne-r tɔxɔzʔ
witch-NOM.SG.2SG and:now
witch-NOM.ЕД.2ЕД and:now
the witch then
ведьма потом
Porne_od (17)
nʲeza pɔrne
nʲe-za pɔrne
child-NOM.SG.3SG witch
ребенок-NOM.ЕД.3ЕД witch
the child of the witch
ребенок ведьмы
Olasne_tdnt (7)
ɔlasne i pɔrne, ɛɛ
ɔlasne i pɔrne ɛɛ
witch and witch yes
witch and witch yes
'olasne' and 'porne', yes
"оласне" и "порне", да
Porne (2)
pɔrne tozaØ, kɔdazʔ mɛr
pɔrne to-da-Ø kɔda-zʔ mɛr
witch come(pfv)-FUT-3SG.S fall:asleep(pfv)-2SG.M.IMP quickly
witch прийти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S заснуть(pfv)-2ЕД.M.ИМП быстро
"A witch will come, fall asleep quickly!"
"Ведьма придет, спи быстрее!"
Two women (1)
pɔrne nɛ manaØ, nʲekutʃɔu, nʲekutʃɔu ɛbanʲʔ pelɔu, axa
pɔrne nɛ man-Ø nʲe-kutʃa-ɔu nʲe-kutʃa-ɔu ɛba-nʲʔ per-ru-ʔ-ɔu aa
witch woman say(pfv)-3SG.S child-DIM2-EXC1 child-DIM2-EXC1 head-OBL.SG.1SG look:for(ipfv)-INCH-2SG.S.IMP-EXC1 yeah
witch женщина сказать(pfv)-3ЕД.S ребенок-DIM2-EXC1 ребенок-DIM2-EXC1 голова-ОБЛ.ЕД.1ЕД look:for(ipfv)-ИНХ-2ЕД.S.ИМП-EXC1 yeah
The witch said, the child, look at my head, yeah.
Ведьма говорит, ребёночек, в голове у меня поищи-ка, ага.