This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔnuj. 6 total hits in 4 transcripts.
TonulaVBolote (1)
buusejʔ anʲ pɔnuj, pɔnuj seŋilezʔ, modʲ dʲaɡozʔ
buuse-jʔ anʲ pɔnuj pɔnuj seŋir-ru-e-zʔ modʲ dʲaɡo-d
old:man-NOM.SG.1SG and last last look(ipfv)-INCH-M-3SG.M 1SG there:is:no-FUT.CONNEG
старик-NOM.ЕД.1ЕД and последний последний смотреть(ipfv)-ИНХ-M-3ЕД.M 1ЕД there:is:no-ФУТ.КОННЕГ
And my husband looked back, and I was not there.
А мой муж назад, оглянулся назад, а меня нет.
SluchaiMedvediVolki (3)
nɛk pɔnuj ŋɔxazoda
nɛk pɔnuj ŋɔ-xoz-da
other last leg-ABL.SG-OBL.SG.3SG
другой последний нога-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
from its another hind leg
от другой своей задней ноги
Wild reindeer (1)
ɛke pɔnuj ŋɔxozda kapitka ɛbiʃ
ɛke pɔnuj ŋɔ-xoz-da kapitka ɛ-bi-ʃ
this last leg-ABL.SG-OBL.SG.3SG necrobacteriosis be(ipfv)-PRF-3SG.S.PST
этот последний нога-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД necrobacteriosis быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S.ПРОШ
It had necrobacteriosis on its back leg.
На задней ноге у него была копытка.
копытка-это болезнь копытных, некробактериоз
NakonechnikiXoreja (1)
pɔnuj tabuda tʃuktʃi nʲiɡud nʲeruʔ
pɔnuj taburu-za tʃuktʃi nʲiɡu-d i-ruʔ
last hair-NOM.SG.3SG all pick(pfv)-FUT.CONNEG NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR
последний hair-NOM.ЕД.3ЕД весь pick(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
you will tear up all its hair there
там его шерсть всю ведь порвешь