This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔnʲir. 505 total hits in 131 transcripts.
KrasnajaZemlja (1)
pɔnʲidaza
pɔnʲir-da-za
do(ipfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
делать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
will stay on it
лежать на нем будет
Harness (3)
pɔnʲidinʲʔ
pɔnʲir-da-nʲʔ
do(ipfv)-PTC.SML-PL.1SG
делать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-МН.1ЕД
that I use
которые я использую
How to use a lasso (21)
pɔnʲiŋaʔ
pɔnʲir-ʔ
do(ipfv)-3PL.S
делать(ipfv)-3МН.S
they make
делают
KakSvatalis_dsb (4)
pɔnʲirujziʔ paɡeziʔ pɔnʲidʲ kadaxiʔ
pɔnʲir-j-ziʔ paɡe-ziʔ pɔnʲir-ʃ kada-xiʔ
do(ipfv)-PTC.ANT-NOM.PL.3DU outerwear-NOM.PL.3DU do(ipfv)-CVB take:away(pfv)-3DU.S
делать(ipfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.МН.3ДВ outerwear-NOM.МН.3ДВ делать(ipfv)-КОНВ унести(pfv)-3ДВ.S
They took with them the clothes they had weared.
Одежду, в которую они были одеты, они забрали с собой носить.
Whirlpool (6)
pɛɛ pɔnʲiŋazʔ, malʲtʃa pɔnʲiŋazʔ
pɛɛ pɔnʲir-zʔ malʲtʃa pɔnʲir-zʔ
shoe do(ipfv)-1SG.S overcoat do(ipfv)-1SG.S
shoe делать(ipfv)-1ЕД.S overcoat делать(ipfv)-1ЕД.S
I wear shoes, I wear an overcoat.
На мне бокари надеты, малица надета.
Storing firewood (1)
muzojʔ pɔnʲiŋazʔ, zapasuzojʔ pɔnʲiŋazʔ
mo-zo-jʔ pɔnʲir-zʔ zapas-zo-jʔ pɔnʲir-zʔ
PLC-DESIG.SG-NOM.SG.1SG do(ipfv)-1SG.S stock-DESIG.SG-NOM.SG.1SG do(ipfv)-1SG.S
PLC-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД делать(ipfv)-1ЕД.S stock-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД делать(ipfv)-1ЕД.S
I make for myself, well, a stock.
Я делаю себе это самое, запас.
Interview_tdnt (16)
a nʲeØ, nʲet, pɔnʲid, pɔnʲirʔ, pɔnʲirʔ ɔbuxoɔ bareku
a i-Ø nʲet pɔnʲir-z pɔnʲir-ʔ pɔnʲir-ʔ ɔbu-xoɔ bare-ku
and NEG-3SG.S no do(ipfv)-2SG.SG.OBJ.IMP do(ipfv)-CONNEG do(ipfv)-CONNEG what-FOC song-DIM1
and НЕГ-3ЕД.S no делать(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП делать(ipfv)-КОННЕГ делать(ipfv)-КОННЕГ что-ФОК песня-DIM1
Ah no, no, perform it, perform any song!
А нет, нет, спой, спой какую-нибудь песенку!
The one legged woman (1)
ʃize te pɔnʲidaxiʔ te pɔnʲibixiʔ
ʃize te pɔnʲir-da-xiʔ te pɔnʲir-bi-xiʔ
two reindeer do(ipfv)-PTC.SML-DU reindeer do(ipfv)-PRF-3DU.S
два олень делать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДВ олень делать(ipfv)-PRF-3ДВ.S
Two reindeer-herders herded reindeer.
Два оленевода пасли оленей.
A little chat from the 60's (12)
modʲnaʔ te pɔnʲimubieʔ, te pɔnʲimubieʔ
modʲinaʔ te pɔnʲir-ubi-aʔ te pɔnʲir-ubi-aʔ
we reindeer do(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ reindeer do(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
we олень делать(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ олень делать(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
We look after the reindeer, look after the reindeer.
Мы за оленями смотрим, за оленями смотрим.
UbezhavshieOleni (6)
sɔj pɔnʲiŋazʔ
sɔj pɔnʲir-zʔ
hat do(ipfv)-1SG.S
hat делать(ipfv)-1ЕД.S
I am wearing a hat.
На мне надета шапка.