This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔkade. 3 total hits in 2 transcripts.
Olasne_tdnt (2)
ɛkeda marieda miʔ pɔkadeza
ɛke-da marie-da miʔ pɔkade-za
this-OBL.SG.3SG sack-OBL.SG.3SG into thrust:into(pfv)-3SG.SG.OBJ
этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД sack-ОБЛ.ЕД.3ЕД внутрь thrust:into(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
She put it into he sack.
Она его в мешок положила.
Going to school on a reindeer (1)
te koba, koba me muda, batoɔda pɔkadedaØ
te koba koba me mo-da bɔtoɔ-da pɔkade-da-Ø
reindeer skin skin inner:part PLC-OBL.SG.3SG tail-OBL.SG.3SG thrust:into(pfv)-FUT-3SG.S
олень шкура шкура inner:part PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД tail-ОБЛ.ЕД.3ЕД thrust:into(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
In the reindeer skin, it would thrust its tail into the reindeer skin.
В оленьей шкуре, в оленью шкуру сделает, хвост свой запихает.