This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔd. 22 total hits in 16 transcripts.
Olasne_tdnt (1)
ped, ped sɔʔɔjzʔ, ɔlasne ...
pɔd pɔd sɔʔɔ-e-zʔ ɔlasne *...
always always jump(pfv)-M-3SG.M witch ***
всегда всегда прыгать(pfv)-M-3ЕД.M witch ***
she jumped outdoors, and the witch ...
она выскочила на улицу, а ведьма ...
unclear in the end-в конце не слышно
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
ped ɔzimaØ
pɔd ɔzi-u-Ø
always be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
всегда be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
He went out.
На улицу вышел.
Two women (1)
ped ɔzimaØ
pɔd ɔzi-u-Ø
always be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
всегда be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
She went outdoors.
Она вышла на улицу.
Interview_tdnt (3)
ped kadʲaɡaʃ
pɔd kadʲa-ɡa-ʃ
always hunt(ipfv)-DISC-3SG.S.PST
всегда охотиться(ipfv)-DISC-3ЕД.S.ПРОШ
He was always hunting.
Он всегда охотился.
Olasne_1_rad (1)
ped ŋolʲu bazaza
pɔd ŋoʔ-ru baza-za
always one-RESTR language-NOM.SG.3SG
всегда один-RESTR язык-NOM.ЕД.3ЕД
she says still all the same
все одно говорит
How trousers were burnt down (1)
pinoju ped ɔzibudʲ
pi-no-ju pɔd ɔzibur-ʃ
night-ADV-RESTR.ADJ always be:visible(ipfv)-CVB
ночь-ADV-RESTR.ПРИЛ всегда be:visible(ipfv)-КОНВ
to go out in the night
ночью на улицу выйти
XodiliVTundru (2)
ped ɔzimazʔ anʲ
pɔd ɔzi-u-zʔ anʲ
always be:visible(ipfv)-INC1-1SG.S and
всегда be:visible(ipfv)-INC1-1ЕД.S and
So I went outddors.
Вот я вышел на улицу.
The old woman Ulyana (2)
ped kɔdʲizad anʲ
pɔd kɔdʲi-da-d anʲ
always sleep(ipfv)-FUT-2SG.S and
всегда спать(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S and
you will sleep for a long time
долго будешь спать
ИИ сказал бы pOti
KakUkrali (1)
tɔʔ ped seŋilejʔ anʲ
tɔʔ pɔd seŋir-ru-e-jʔ anʲ
here(dir) always look(ipfv)-INCH-M-1SG.M and
здесь(dir) всегда смотреть(ipfv)-ИНХ-M-1ЕД.M and
So I looked outdoors.
Вот я посмотрела на улицу.
KakSvatalis_dsb (1)
tʃike buuse ped ɔzimaØ
tʃike buuse pɔd ɔzi-u-a-Ø
this old:man always be:visible(ipfv)-INC1-NMLZ1-3SG.S
этот старик всегда be:visible(ipfv)-INC1-NMLZ1-3ЕД.S
The old man went outdoors.
Этот старик вышел на улицу.