This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔ. 282 total hits in 87 transcripts.
The light reindeer from the north (2)
taxanukuj pɔxin, pɔxin
taxa-nuku-j pɔ-xin pɔ-xin
behind-DIR-ADJ year-LOC.PL year-LOC.PL
за-DIR-ПРИЛ год-ЛОК.МН год-ЛОК.МН
in the former years
в прежние года
Ispugalisj (1)
pɔxon
pɔ-xon
year-LOC.SG
год-ЛОК.ЕД
in ... year
в ... году
the number is in Russian
Interview_rad (16)
... pɔxoneda
*... pɔ-xon-da
*** year-LOC.SG-OBL.SG.3SG
*** год-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
... year
... год
NazvanijaMesjacev_rad (6)
pɔxan
pɔ-xon
year-LOC.SG
год-ЛОК.ЕД
in the year
в году
Ghost (2)
pɔza
pɔ-za
year-NOM.SG.3SG
год-NOM.ЕД.3ЕД
years old
лет
KakPozvaliZhitjPalchiny (3)
pɔ kanʲeØ, ʃize pɔ kanʲeØ
pɔ kanʲe-Ø ʃize pɔ kanʲe-Ø
year leave(pfv)-3SG.S two year leave(pfv)-3SG.S
год оставить(pfv)-3ЕД.S два год оставить(pfv)-3ЕД.S
A year passed, two years passed.
Год прошел, два года прошло.
Changes on the lake (2)
kunʲ pɔ, ŋoʔ pɔ kanʲeØ
kunʲi pɔ ŋoʔ pɔ kanʲe-Ø
how year one year leave(pfv)-3SG.S
как год один год оставить(pfv)-3ЕД.S
as a year, one year passed
как год, один год прошел
The dogs' plague (2)
pɔnʲʔ, pɔnʲʔ tʃuktʃi dʲurten, dʲurten, ɔbu pɔ ɛj ɛbuza
pɔ-nʲʔ pɔ-nʲʔ tʃuktʃi dʲurta-e-n dʲurta-e-n ɔbu pɔ ɛ-j ɛ-bu-za
year-PL.1SG year-PL.1SG all forget(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ forget(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ what year be(ipfv)-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG
год-МН.1ЕД год-МН.1ЕД весь забыть(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ забыть(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ что год быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД
I forgot all the years, which year it was.
Я все года забыл, какой год был.
KakZhili_rad (9)
nexuʔ pɔzaʃ
nexuʔ pɔ-zaʃ
three year-NOM.SG.3SG.PST
три год-NOM.ЕД.3ЕД.ПРОШ
He was three years old.
Ему было три года.
Interview_tdnt (13)
ŋolʲu pɔxon
ŋoʔ-ru pɔ-xon
one-RESTR year-LOC.SG
один-RESTR год-ЛОК.ЕД
the same year
в том же году