This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: oor. 310 total hits in 101 transcripts.
OtecIBeglecy (4)
ooŋariʔ, ooŋaraʔ
oor-riʔ oor-raʔ
eat(ipfv)-2DU.S/SG.OBJ eat(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
есть(ipfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ есть(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
Eat, eat!
Ешьте, ешьте!
MyshkaOlenj (10)
naza ooŋaØ, ooŋaØ
naza oor-Ø oor-Ø
moss eat(ipfv)-3SG.S eat(ipfv)-3SG.S
moss есть(ipfv)-3ЕД.S есть(ipfv)-3ЕД.S
It eats, eats moss.
Он ест, ест ягель
Ducks (2)
teza oodaxada, oodaaʔ
teza oor-da-d-da oor-da-aʔ
now eat(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.3SG eat(ipfv)-FUT-1PL.S/SG.OBJ
сейчас есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД есть(ipfv)-ФУТ-1МН.S/ЕД.ОБ
now, while eating, we will eat
сейчас, во время еды, мы поедим
там как-то "заикается"; это уже не относится к той истории
Preparing chaga (3)
ooɡuɔʔ, ooɡuɔʔ, no
oor-xu-aʔ oor-xu-aʔ no
eat(ipfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ eat(ipfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ well
есть(ipfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ есть(ipfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ хорошо
let's eat, let's eat, well
кушать, кушать давайте, ну
RazdelkaRyby (4)
oomubizuʔ
oor-ubi-zuʔ
eat(ipfv)-HAB-3PL.SG.OBJ
есть(ipfv)-ХАБ-3МН.ЕД.ОБ
People eat it.
Его едят.
Olasne_tdnt (11)
oodaØ
oor-da-Ø
eat(ipfv)-FUT-3SG.S
есть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
she will eat
она будет есть
ЕС: эта девочка думает, что с нее мало мяса съесть можно
KakSvatalis_dsb (4)
ooŋaʔ
oor-ʔ
eat(ipfv)-3PL.S
есть(ipfv)-3МН.S
They eat.
Они едят.
My wedding (5)
ooŋaʔ
oor-ʔ
eat(ipfv)-3PL.S
есть(ipfv)-3МН.S
they were drinking
они пьют
A little chat from the 60's (2) (2)
ooŋazʔ
oor-zʔ
eat(ipfv)-1SG.S
есть(ipfv)-1ЕД.S
I eat.
Ем.
A little chat from the 60's (1)
ooŋazʔ
oor-zʔ
eat(ipfv)-1SG.S
есть(ipfv)-1ЕД.S
I eat.
Я ем.