This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nuj. 3 total hits in 2 transcripts.
Worms used as a bait (2)
tɔbusaj nuid kanʲeɡaaʔ
tɔbu-saj nuj-d kanʲe-ɡa-aʔ
sand-COM in-DAT.SG leave(pfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ
sand-COM в-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ
We went to the sandy island.
На песчаный остров мы уезжали.
How I ate ember-gooses (1)
karezuʔ baj nuj kanʲeubiØ, baj nin ɛzaØ
kare-zuʔ baj nuj kanʲe-ubi-Ø baj nin ɛ-da-Ø
fish-NOM.SG.3PL deep:place in leave(pfv)-HAB-3SG.S deep:place in be(ipfv)-FUT-3SG.S
рыба-NOM.ЕД.3МН deep:place в оставить(pfv)-ХАБ-3ЕД.S deep:place в быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
The fish goes deep down, stays in deep place.
Рыба вглубь уходит, на глубине бывает.