This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: navernɔ. 51 total hits in 37 transcripts.
Interview_rad (2)
navernɔ
navernɔ
most:likely
most:likely
probably
наверное
OSnax (1)
kɔdʲisabamʔ, navernɔ
kɔdʲi-sa-bamʔ navernɔ
sleep(ipfv)-INTER-1PL.S/SG.OBJ.CONTR most:likely
спать(ipfv)-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR most:likely
we slept, probably
мы спали, наверное
OtecIBeglecy (1)
sɔjeeʔ navernɔ
sɔjeeʔ navernɔ
just:now most:likely
just:now most:likely
Just, most likely
Только, наверное
The black duck (1)
tɛkrisamʔ, navernɔ
tɛkri-sa-mʔ navernɔ
be:hidden(ipfv)-INTER-3PL.S.CONTR most:likely
be:hidden(ipfv)-ИНТЕР-3МН.S.CONTR most:likely
Probably, they were hidden.
Наверное, они спрятались.
We remained without moss (1)
kamazar, navernɔ
kamiza-r navernɔ
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ most:likely
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ most:likely
probably, you have understood
ты понял, наверно
Duck's eggs (1)
navernɔ mu
navernɔ mo
most:likely PLC
most:likely PLC
probably, well
наверное, это самое
Fishing with a minnow (2)
tʃikez, navernɔ, sɛjusamʔ, navernɔ, kertuʔ ʃemniduʔ sumɔjzʔ
tʃike-z navernɔ sɛju-sa-mʔ navernɔ kere-duʔ ʃemni-duʔ sumɔ-e-zʔ
this-NOM.PL.2SG most:likely become:musty(pfv)-INTER-3PL.S.CONTR most:likely self-OBL.SG.3PL self-OBL.SG.3PL fall:down(pfv)-M-3PL.M
этот-NOM.МН.2ЕД most:likely become:musty(pfv)-ИНТЕР-3МН.S.CONTR most:likely сам-ОБЛ.ЕД.3МН сам-ОБЛ.ЕД.3МН fall:down(pfv)-M-3МН.M
These ones, probably, became musty, fell down themselves.
Эти, наверное, сами сгнили, наверное, сами по себе выпали.
RodyObrjad (1)
mɛkonʲʔ kanʲejʔ, navernɔ
mɛzu-d-nʲʔ kanʲe-jʔ navernɔ
chum-DAT.SG-OBL.SG.1DU leave(pfv)-1DU.S/SG.OBJ most:likely
chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ДВ оставить(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ most:likely
Certainly, we left home.
Домой мы пошли, наверно.
UrodlivyjMys_rad (1)
kertʃiʔ navernɔ ku
kere-dʲiʔ navernɔ ko
self-OBL.SG.3DU most:likely where
сам-ОБЛ.ЕД.3ДВ most:likely где
themselves they, probably
сами они, наверно
Interview (3)
kunʲxoɔ navernɔ taslaɡotazauʔ
kunʲi-xoɔ navernɔ tasla-ɡo-ta-zauʔ
how-FOC most:likely explain(pfv)-DUR-PROB-3SG.SG.OBJ.CONTR
как-ФОК most:likely объяснить(pfv)-ДУБ-ПРОБ-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
probably, they think somehow
как-то они, наверное, рассуждают