This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: naduj. 3 total hits in 3 transcripts.
Our idol (1)
tɔr nadujraaxazda
tɔr naduj-ra-a-xoz-da
so prayer-CAUS2-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
так prayer-CAUS2-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
having prayed so
после того как так помолился
PrimetyVPrirode_rad (1)
sɛn nadujzod bɛɛdad
sɛn naduj-zo-d bɛɛ-da-d
how:much prayer-DESIG.SG-OBL.SG.2SG throw(pfv)-FUT-2SG.S
сколько prayer-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД бросать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
How many times you pray.
Сколько раз ты помолишься.
ShamanskieVeschi (1)
tʃikez manʲ kunʲ nadujtaɡoʃ taraØ
tʃike-z manʲ kunʲi naduj-ta-ɡo-ʃ tara-Ø
this-NOM.PL.2SG say how prayer-CAUS4-DUR-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
этот-NOM.МН.2ЕД сказать как prayer-CAUS4-ДУБ-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
Say, one has to prey them.
Им, мол, надо молиться.
т.е. если их держать, то с ними надо обращаться уметь