This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲeɔn. 79 total hits in 42 transcripts.
Memoirs (3)
nʲeɔniduʔ dʲɔzudaʔ, koba nʲeɔn
nʲeɔn-duʔ dʲazu-r-da-ʔ koba nʲeɔn
along-OBL.SG.3PL go(ipfv)-MULT-FUT-3PL.S skin along
вдоль-ОБЛ.ЕД.3МН идти(ipfv)-MULT-ФУТ-3МН.S шкура вдоль
They would go along it, along the skin.
Они будут по ней будут ходить, по шкуре.
MyshkaKukushka_rad (3)
naza nʲeɔn bazizutiʔ
naza nʲeɔn
moss along
moss вдоль
that grow along the moss
по мху растущие
the structure of bazizutiʔ is unclear
How to go back (1)
nʲeɔnid dʲɔzuŋaʔ
nʲeɔn-d dʲazu-r-ʔ
along-OBL.SG.2SG go(ipfv)-MULT-3PL.S
вдоль-ОБЛ.ЕД.2ЕД идти(ipfv)-MULT-3МН.S
They go along you.
Они по тебе ходят.
The old man and the living pike (3)
kaja nʲeɔn
kaja nʲeɔn
sun along
солнце вдоль
at the side of the sun
со стороны солнца
такие шаманские места обходят с той стороны, откуда идет рассвет
Olasne_tdnt (1)
ɛɛ, mɔdʲida nʲeɔn
ɛɛ mɔdʲi-da nʲeɔn
yes shoulder-OBL.SG.3SG along
yes shoulder-ОБЛ.ЕД.3ЕД вдоль
yes, over her shoulder
да, через плечо
Wild reindeer (2)
nʲetɔʃtɔ zabereɡ nʲeɔn
nʲetɔʃtɔ zabereɡ nʲeɔn
not:only shore:ice along
not:only shore:ice вдоль
not only along the shore ice
не то что по заберегу
KukushkaLjdina_ips (3)
kaʃitʃiʔ nʲeɔn kanʲexiʔ
kasa-tʃiʔ nʲeɔn kanʲe-xiʔ
man-OBL.PL.3DU along leave(pfv)-3DU.S
мужчина-ОБЛ.МН.3ДВ вдоль оставить(pfv)-3ДВ.S
they run one after another
они бегут друг за другом
NazvanijaMesjacev_rad (2)
lɛusaj mɛz nʲeɔn
lɛu-saj mɛzu nʲeɔn
cry-COM chum along
плакать-COM chum вдоль
cryong above the tents
с криком по-над чумами
PrimetyVPrirode_rad (6)
bɛseku nʲeɔn dʲɔzudad
bɛse-ku nʲeɔn dʲazu-r-da-d
iron-DIM1 along go(ipfv)-MULT-FUT-2SG.S
iron-DIM1 вдоль идти(ipfv)-MULT-ФУТ-2ЕД.S
You will walk along coins.
Ты будешь ходить по монетам.
Volki (3)
nʲeɔninʲʔ kanʲeʔ, axa
nʲeɔn-nʲʔ kanʲe-ʔ aa
along-OBL.SG.1SG leave(pfv)-3PL.S yeah
вдоль-ОБЛ.ЕД.1ЕД оставить(pfv)-3МН.S yeah
They went along me, yeah.
Они прошли мимо меня, ага.