This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɛbe. 45 total hits in 29 transcripts.
Interview_tdnt (2)
nɛbe dʲiritʃu
nɛbe dʲiri-tʃu
new live(ipfv)-NMLZ2
новый жить(ipfv)-NMLZ2
the new life
новая жизнь
OSnax (1)
nɛbe dʲad
nɛbe dʲa-d
new place-DAT.SG
новый место-ДАТ.ЕД
to a new place
на новое место
Bait (2)
nɛbe tʃiziziduʔ
nɛbe tʃizi-zi-tuʔ
new bait-DESIG.PL-OBL.PL.3PL
новый bait-ДЕСИГ.МН-ОБЛ.МН.3МН
new bait for them
новую приманку для них
Memoirs (1)
nɛbe dʲad ...
nɛbe dʲa-d *...
new place-DAT.SG ***
новый место-ДАТ.ЕД ***
to a new place ...
на новое место ...
unclear in the end-в конце неразборчиво
KakSvatalis_dsb (5)
nɛbe tiziziʔ pɔzarurezʔ
nɛbe te-zi-ziʔ pɔzaru-ra-e-zʔ
new reindeer-DESIG.PL-NOM.PL.3DU harness(pfv)-CAUS2-M-3PL.M
новый олень-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ДВ harness(pfv)-CAUS2-M-3МН.M
New reindeer were harnessed for them.
Новых оленей им запрягли.
Sleeping bag (2)
nɛbe tabuda te
nɛbe taburu-za te
new hair-NOM.SG.3SG reindeer
новый hair-NOM.ЕД.3ЕД олень
a reindeer with new hair
новая шерсть у оленя
Preparing fish (1)
sɔjajza, nɛbe nadda
sɔja-j-za nɛbe nadu-da
be:born(pfv)-PTC.ANT-NOM.SG.3SG new antler-OBL.SG.3SG
be:born(pfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.ЕД.3ЕД новый antler-ОБЛ.ЕД.3ЕД
a newly appeared, a new antler
появившийся, новый рог
Interview (2) (2)
axa, nɛbeɔn bazezudaʔ
aa nɛbe-ɔn bazezu-da-ʔ
yeah new-PROL.SG grow(ipfv)-PTC.SML-PL
yeah новый-ПРОЛ.ЕД расти(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-МН
yeah, the new generation
да, новое поколение
nab'eOn-заново, nab'e-новый
Svatovstvo_rad (6)
nɛbe tiziziʔ nɔʔɔʔ
nɛbe te-zi-ziʔ nɔʔɔ-ʔ
new reindeer-DESIG.PL-NOM.PL.3DU grasp(pfv)-2SG.S.IMP
новый олень-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ДВ схватить(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Catch new reindeer for them!
Поймай им новых оленей!
SluchaiMedvediVolki (1)
ɛtɔ, nɛbe tizinaʔ nɔʔɔɔʔ
ɛtɔ nɛbe te-zi-naʔ nɔʔɔ-aʔ
so new reindeer-DESIG.PL-PL.1PL grasp(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
так новый олень-ДЕСИГ.МН-МН.1МН схватить(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
Well, we caught new reindeer for us.
Это, мы поймали других оленей.