This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɛɛ. 18 total hits in 12 transcripts.
Repairing the fishing nets (5)
nɛɛ
nɛɛ
needle
needle
a needle
иголка
KakShitUntajki_I_3 (2)
nɛɛb dʲɔʔɔzɔu, nɛɛb dʲɔʔɔzʔ
nɛɛ-jʔ dʲɔs-zʔ-ɔu nɛɛ-jʔ dʲɔs-zʔ
needle-NOM.SG.1SG loose(pfv)-1SG.S-EXC1 needle-NOM.SG.1SG loose(pfv)-1SG.S
needle-NOM.ЕД.1ЕД loose(pfv)-1ЕД.S-EXC1 needle-NOM.ЕД.1ЕД loose(pfv)-1ЕД.S
I lost my needle, I lost my needle!
Я иголку потеряла, иголку потеряла!
How to make glue (2)
nɛɛza mu, nɛɛzaaʃ kantaØ
nɛɛ-da mo nɛɛ-da-iʃ kanʲe-da-Ø
be:solid(ipfv)-PTC.SML PLC be:solid(ipfv)-PTC.SML-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
be:solid(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC be:solid(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Solid, well, it will become solid.
Твердое это, твердым станет.
KakShitUntajki_I_1 (1)
nɛɛb ɛke
nɛɛ-jʔ ɛke
needle-NOM.SG.1SG this
needle-NOM.ЕД.1ЕД этот
This is my needle.
Вот моя иголка.
Two women (1)
pɔtɔm aɡa nɛ nɛɛ muɔza, aɡa nɛɛxon
pɔtɔm aɡa nɛ nɛɛ mu-za aɡa nɛɛ-xon
then big woman needle take(pfv)-3SG.SG.OBJ big needle-LOC.SG
тогда большой женщина needle взять(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ большой needle-ЛОК.ЕД
then the big woman took a needle, with the big needle
потом большая женщина взяла иглу, большой иглой
KakShitUntajki_II_2 (1)
nɛɛb puzudazʔ teza
nɛɛ-jʔ puzu-da-zʔ teza
needle-NOM.SG.1SG pass:through(pfv)-FUT-1SG.S now
needle-NOM.ЕД.1ЕД pass:through(pfv)-ФУТ-1ЕД.S сейчас
I will thread my needle now.
Я в иголку вдену нитку сейчас.
ShkuraOlenjat (1)
naaraza, naaraza nɛɛza
naara-za naara-za nɛɛ-da
back:side:of:the:skin-NOM.SG.3SG back:side:of:the:skin-NOM.SG.3SG be:solid(ipfv)-PTC.SML
back:side:of:the:skin-NOM.ЕД.3ЕД back:side:of:the:skin-NOM.ЕД.3ЕД be:solid(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
It's back side is solid.
Мездра у нее, мездра у нее крепкая.
Interview (1) (1)
nɛinʲʔ tɔneʔ tɔr
nɛɛ-nʲʔ tɔne-ʔ tɔr
needle-PL.1SG there:is(ipfv)-3PL.S so
needle-МН.1ЕД there:is(ipfv)-3МН.S так
So I have the needles.
Так иголки у меня есть.
XodiliVTundru (1)
no, nɛɛraxa ŋaʔ nʲimʔ, maxaza
no nɛɛ-raxa ŋa-ʔ i-mʔ maxa-za
well needle-COMP2 exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR back-NOM.SG.3SG
хорошо needle-COMP2 существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR назад-NOM.ЕД.3ЕД
well, its back, they are like needles
ну, у него спина ведь как иголки
Fir (1)
ɔu, tʃikez nɛɛraxa nʲimʔ ŋaʔ
ɔu tʃike-z nɛɛ-raxa i-mʔ ŋa-ʔ
EXC1 this-NOM.PL.2SG needle-COMP2 NEG-3PL.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
EXC1 этот-NOM.МН.2ЕД needle-COMP2 НЕГ-3МН.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
oh, they are like needles, after all
о, они же как иголки