This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɔninaʔ. 26 total hits in 23 transcripts.
We found a duck's nest (2)
nɔnnaʔ
nɔninaʔ
we.LOC
we.ЛОК
with us
с нами
русск
Interview_rad (2)
muxon nɔninaʔ
mo-xon nɔninaʔ
PLC-LOC.SG we.LOC
PLC-ЛОК.ЕД we.ЛОК
well, with us
это самое с нами
Duck's eggs (1)
bunikʔ nɔnnaʔ, bunikʔ nɔnnaʔ amɔn dʲazumubiʔ
buniki-ʔ nɔninaʔ buniki-ʔ nɔninaʔ amɔn dʲazu-r-ubi-ʔ
dog-PL we.LOC dog-PL we.LOC here(loc) go(ipfv)-MULT-HAB-3PL.S
собака-МН we.ЛОК собака-МН we.ЛОК здесь(loc) идти(ipfv)-MULT-ХАБ-3МН.S
dogs with us, dogs go around here with us
собаки с нами, собаки здесь с нами ходят
RybakiMedvedj (1)
ɛkon, modʲnaʔ nɔnnaʔ
ɛke-xon modʲinaʔ nɔninaʔ
this-LOC.SG we we.LOC
этот-ЛОК.ЕД we we.ЛОК
here, by us
здесь, у нас
OtecIBeglecy (2)
i nɔninaʔ jeʃɔ
i nɔninaʔ jeʃɔ
and we.LOC also
and we.ЛОК тоже
And also with us
И, с нами еще
Moving camps in the past (1)
dʲuze kasaza nɔnnaʔ
dʲuze kasa-za nɔninaʔ
small man-NOM.SG.3SG we.LOC
маленький мужчина-NOM.ЕД.3ЕД we.ЛОК
younger sister with us
младшая сестра с нами
имеется в виду ВН
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
nɔnnaʔ mu ŋaʃ
nɔninaʔ mo ŋa-ʃ
we.LOC PLC exist(ipfv)-3SG.S.PST
we.ЛОК PLC существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
This one was with us...
С нами был этот...
Mother's idol (1)
nennaʔ nʲezaʃ ɔziltaɡoʔ
nɔninaʔ i-zaʃ ɔzi-u-ru-ta-ɡo-ʔ
we.LOC NEG-3SG.SG.OBJ.PST be:visible(ipfv)-INC1-INCH-CAUS4-DUR-CONNEG
we.ЛОК НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ be:visible(ipfv)-INC1-ИНХ-CAUS4-ДУБ-КОННЕГ
She did not show it to us.
Она нам его не показывала.
TonulaVBolote (1)
ɡalʲina kirilɔvna neninaʔ anʲ dʲɔzuŋaʃ
*-ɡa-u-ru-n-a *kirilɔv-n-a nɔninaʔ anʲ dʲazu-r-ʃ
***-DISC-INC1-ITER-1SG.NON.SG.OBJ-NMLZ1 ***-1SG.NON.SG.OBJ-NMLZ1 we.LOC and go(ipfv)-MULT-3SG.S.PST
***-DISC-INC1-ITER-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-NMLZ1 ***-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-NMLZ1 we.ЛОК and идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S.ПРОШ
Galina Kirillovna also went with us.
Галина Кирилловна с нами тоже ходила.
ɡalʲina kirilɔvna is in Russian-ɡalʲina kirilɔvna по-русски
Interview_tdnt (1)
ɛseb i ɛɛb nɔnnaʔ
ɛse-jʔ i ɛɛ-jʔ nɔninaʔ
father-NOM.SG.1SG and mother-NOM.SG.1SG we.LOC
отец-NOM.ЕД.1ЕД and мать-NOM.ЕД.1ЕД we.ЛОК
my father and my mother with us
отец и мать с нами