This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɔninʲʔ. 41 total hits in 31 transcripts.
Svadba (1)
nɔninʲʔ kantad
nɔninʲʔ kanʲe-da-d
I.LOC leave(pfv)-FUT-2SG.S
I.ЛОК оставить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
Will you go with me?
Поедешь со мной?
Riding on a skin (1)
kasajʔ neninʲʔ
kasa-jʔ nɔninʲʔ
man-NOM.SG.1SG I.LOC
мужчина-NOM.ЕД.1ЕД I.ЛОК
my mate with me
мой товарищ со мной
KakZhili_rad (1)
tʃikejʔ nɔninʲʔ tɛxɛ, nɔninʲʔ midʲiŋau jet
tʃike-jʔ nɔninʲʔ tɛxɛ nɔninʲʔ midʲi-r-a jet
this-NOM.SG.1SG I.LOC there(loc) I.LOC carry(ipfv)-MULT-1SG.SG.OBJ and:so
этот-NOM.ЕД.1ЕД I.ЛОК там(loc) I.ЛОК нести(ipfv)-MULT-1ЕД.ЕД.ОБ and:so
I take him with me, with me.
Его я с собой, с собой ношу.
хотела taskajNau-по-русски
Olasne_tdnt (2)
modʲxoa nɔninʲʔ, manaØ
modʲ-xoɔ nɔninʲʔ man-Ø
I-FOC I.LOC say(pfv)-3SG.S
I-ФОК I.ЛОК сказать(pfv)-3ЕД.S
as for me, she said
по мне-то, говорит
Shamana_od (1)
modʲxoɔ nɔninʲʔ, manaØ
modʲ-xoɔ nɔninʲʔ man-Ø
I-FOC I.LOC say(pfv)-3SG.S
I-ФОК I.ЛОК сказать(pfv)-3ЕД.S
In my opinion, he said
По-моему, он сказал
The musk-rat (2)
nɔninʲʔ dʲɔzuŋaʃ, ɛɛ
nɔninʲʔ dʲazu-r-ʃ ɛɛ
I.LOC go(ipfv)-MULT-3SG.S.PST yes
I.ЛОК идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S.ПРОШ yes
It went with me, yes.
Она ходила со мной, да.
PojmalLosja (4)
kɔrujʔ dʲaɡØ nɔninʲʔ
kɔru-jʔ dʲaɡo-Ø nɔninʲʔ
knife-NOM.SG.1SG there:is:no-3SG.S I.LOC
нож-NOM.ЕД.1ЕД there:is:no-3ЕД.S I.ЛОК
I have no knife with me.
Ножа у меня нет.
OZhizni_rad (3)
ɛza, neninʲʔ dʲiridaxiʔ tʃi
ɛ-da nɔninʲʔ dʲiri-da-xiʔ tʃi
be(ipfv)-PTC.SML I.LOC live(ipfv)-FUT-3DU.S here
быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ I.ЛОК жить(ipfv)-ФУТ-3ДВ.S здесь
that are here, they live with me here
которые здесь, они со мной живут вот
Bear fat (1)
modʲ nɔninʲʔ ŋulʲ, ŋulʲ
modʲ nɔninʲʔ ŋulʲ ŋulʲ
1SG I.LOC very very
1ЕД I.ЛОК очень очень
as for me, very, very
для меня-очень, очень
Head to head with bears (1)
karabin nɔninʲʔ tɔneʃ, karabinxon
karabin nɔninʲʔ tɔne-ʃ karabin-xon
carabine I.LOC there:is(ipfv)-3SG.S.PST carabine-LOC.SG
carabine I.ЛОК there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ carabine-ЛОК.ЕД
I had a carabine with me, from the carabine
у меня карабин был с собой, из карабина