This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɔnʲʔ. 107 total hits in 49 transcripts.
A clairvoyant (5)
nɔnʲʔ
nɔnʲʔ
I.DAT
I.ДАТ
to me
ко мне
TonulaVBolote (3)
pɛ mɔj nenʲʔ, nenʲʔ
pɛ mɔj nɔnʲʔ nɔnʲʔ
wood branch I.DAT I.DAT
wood branch I.ДАТ I.ДАТ
a tree branch to me, to me
от дерева ветку мне, мне
Polylogue_ips (2)
nenʲʔ dʲuzreʔ
nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
listen to me!
меня слушай!
Wild reindeer (10)
nenʲʔ manaʃ
nɔnʲʔ man-ʃ
I.DAT say(pfv)-3SG.S.PST
I.ДАТ сказать(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
he said to me
он мне сказал
Shkury_ips (1)
nenʲʔ dʲuzireʔ
nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Listen to me!
Меня слушай!
Timka (1)
nenʲʔ mambiʃ
nɔnʲʔ man-ubi-ʃ
I.DAT say(pfv)-HAB-3SG.S.PST
I.ДАТ сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S.ПРОШ
he used to say to me
он мне говорил
Tulle (5)
tatebeʃ nenʲʔ
tatebe-ʃ nɔnʲʔ
be:married(ipfv)-CVB I.DAT
be:married(ipfv)-КОНВ I.ДАТ
for me to marry
жениться мне
ВН: nen'-неправильно
A contemporary chat (4)
ɔbu nenʲʔ nɛ ɛdʲuku, ɔbu nenʲʔ madaØ
ɔbu nɔnʲʔ nɛ ɛdʲuku ɔbu nɔnʲʔ man-da-Ø
what I.DAT woman child what I.DAT say(pfv)-FUT-3SG.S
что I.ДАТ женщина ребенок что I.ДАТ сказать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
What the girl to me, what the girl will say to me?
Что мне девушка, что она мне скажет?
Interview (2) (3)
vɔt nɔnʲʔ daʒe kutujxon nɔnʲʔ mambiʔ vɔt
vɔt nɔnʲʔ daʒe kutuj-xon nɔnʲʔ man-ubi-ʔ vɔt
here I.DAT even some-LOC.SG I.DAT say(pfv)-HAB-3PL.S here
здесь I.ДАТ even some-ЛОК.ЕД I.ДАТ сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S здесь
So to me, even to me people say sometimes
Вот мне, иногда даже мне говорят вот
UbezhavshieOleni (4)
bu lɛuŋaØ nɔnʲʔ
bu lɛur-Ø nɔnʲʔ
s/he cry(ipfv)-3SG.S I.DAT
s/he плакать(ipfv)-3ЕД.S I.ДАТ
he is crying to me
он кричит мне