This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mujs. 65 total hits in 39 transcripts.
How to make glue (4)
mujput
mujs-buʔ-d
make(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
делать(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
if you make
если сделаешь
Cooking fish (1)
mujʔubiza
mujs-ubi-za
make(ipfv)-HAB-3SG.NON.SG.OBJ
делать(ipfv)-ХАБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
makes
делает
KakShitUntajki_II_2 (1)
tidinaʔ mujʔɛeʔ
tinu-zi-naʔ mujs-aʔ
tendon-DESIG.PL-PL.1PL make(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
tendon-ДЕСИГ.МН-МН.1МН делать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We make tendons.
Мы делаем себе нитки делаем.
KakRansheZhili_au (1)
rosar mujsujza
rosa-r mujs-j-za
Russian-NOM.SG.2SG make(ipfv)-PTC.ANT-NOM.SG.3SG
русский-NOM.ЕД.2ЕД делать(ipfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.ЕД.3ЕД
made by the Russian
русским сделано
Interview_tdnt (7)
kɔd mujʔɛØ
kɔdo mujs-Ø
sledge make(ipfv)-3SG.S
нарта делать(ipfv)-3ЕД.S
He made a sledge.
Он сделал сани.
Worms used as a bait (1)
ŋɔxon mujnʲir
ŋɔ-xon mujs-nʲi-r
leg-LOC.SG make(ipfv)-SBJV-2SG.SG.OBJ
нога-ЛОК.ЕД делать(ipfv)-СОСЛ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will make it with a leg
ногой сделаешь
Repairing the fishing nets (7)
mujtʃ taraØ
mujs-ʃ tara-Ø
make(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
делать(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
it is necessary to make it
делать надо
Interview, part 2 (1)
nʲezauʔ mujs
i-zauʔ mujs-ʔ
NEG-3SG.SG.OBJ.CONTR make(ipfv)-CONNEG
НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR делать(ipfv)-КОННЕГ
makes, after all
ведь делает
KakDelatjMaut (3)
tʃeziuʔ nʲizuʔ, no, mujkoɔʃ mujs nʲimʔ spetsalʲna
tʃeziu-ʔ i-zuʔ no mujs-ɡo-ʃ mujs-ʔ i-mʔ spetsalʲna
lasso-PL NEG-3PL.NON.SG.OBJ well make(ipfv)-DUR-CVB make(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR specially
lasso-МН НЕГ-3МН.NON.ЕД.ОБ хорошо делать(ipfv)-ДУБ-КОНВ делать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR specially
lassos not, but as for makinrg them they do make, of course, specially
мауты не, делать-то делают, конечно, специально
KakZhili_rad (2)
dʲɔɡoʔ mujtaaʃ ɛztaraɡezutʃ
dʲɔɡo-ʔ mujs-da-iʃ ɛzta-ra-ɡa-e-zutʃ
trap-PL make(ipfv)-PTC.SML-TRANS send(pfv)-CAUS2-DISC-M-3PL.M.PST
trap-МН делать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS послать(pfv)-CAUS2-DISC-M-3МН.M.ПРОШ
they used to be sent to make traps
отправлялись, бывало, делать пасти