This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲxoɔnʲʔ. 7 total hits in 7 transcripts.
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
modʲixoɔn ɔsad kɔmazʔ
modʲxoɔnʲʔ ɔsa-d kɔma-zʔ
I.FOC meat-DAT.SG want(ipfv)-1SG.S
I.ФОК мясо-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-1ЕД.S
As for me, I want meat.
Я-то хочу мяса.
Svatovstvo_rad (1)
modʲxoan, manʔ nʲiuʔ
modʲxoɔnʲʔ man-ʔ i-uʔ
I.FOC say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
I.ФОК сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
as for me, he said
я-то, он сказал
TriZhenschiny_rad_tdnt (1)
modʲxoɔnʲʔ kasa nʲejʔ ŋulʲ
modʲxoɔnʲʔ kasa nʲe-jʔ ŋulʲ
I.FOC man child-NOM.SG.1SG very
I.ФОК мужчина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД очень
And my son
А мой-то сын
Interview_tdnt (1)
modʲxoɔn tʃe tɔr kanʲezʔ
modʲxoɔnʲʔ tʃe tɔr kanʲe-zʔ
I.FOC yesterday so leave(pfv)-1SG.S
I.ФОК yesterday так оставить(pfv)-1ЕД.S
So me myself I became so.
Я-то и сама такая стала.
XodiliVTundru (1)
modʲxoɔn biixonenʲʔ manazʔ, ɛtɔ
modʲxoɔnʲʔ bii-xon-nʲʔ man-zʔ ɛtɔ
I.FOC mind-LOC.SG-OBL.SG.1SG say(pfv)-1SG.S so
I.ФОК ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-1ЕД.S так
as for me, I thought, well
я-то подумал, это
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
modʲxoɔn tɔ dʲobon ɔbu, ide mosnazʔ
modʲxoɔnʲʔ tɔ dʲobon ɔbu ide mosna-zʔ
I.FOC that at:time what NEG:ADJ a:lot-1SG.S
I.ФОК тот at:time что NEG:ADJ a:lot-1ЕД.S
Me at that time what, I was very liitle.
Я-то в то время что, совсем маленькая.
Skazka_UbilBykov_au (1)
modʲixoɔn, manaØ manʲ, sɛu kɔraje kazaaxazonʲʔ, manaØ
modʲxoɔnʲʔ man-Ø manʲ sɛu kɔra-je kaza-a-xoz-nʲʔ man-Ø
I.FOC say(pfv)-3SG.S say seven bull-PEJ obtain(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.1SG say(pfv)-3SG.S
I.ФОК сказать(pfv)-3ЕД.S сказать семь бык-ПЕЖ obtain(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
As for me, he said, after I killed seven wild reindeer bulls, he said
Я-то, он сказал, когда я убил семь хоров, он сказал