This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲrunaʔ. 5 total hits in 3 transcripts.
SojuzZoloto (2)
modʲnaʔ ɔnɛj entʃeʔiʃ anʲ modʲrunaʔ, modʲrunaʔ semjabatʃ
modʲinaʔ ɔnɛj entʃeu-iʃ anʲ modʲrunaʔ modʲrunaʔ semja-batʃ
we Enets person-TRANS and we.RESTR we.RESTR family-NOM.SG.1PL.PST
we Enets человек-TRANS and we.RESTR we.RESTR семья-NOM.ЕД.1МН.ПРОШ
from Enets, thete was only our family
а из энцев была только наша семья
OZhizni_rad (1)
nɔ teza tʃike modʲirunaʔ bunʲieʔ ŋaʔ
nɔ teza tʃike modʲrunaʔ bunʲi-aʔ ŋa-ʔ
but now this we.RESTR NEG.EMPH-1PL.S/SG.OBJ exist(ipfv)-CONNEG
но сейчас этот we.RESTR НЕГ.ЭМФ-1МН.S/ЕД.ОБ существовать(ipfv)-КОННЕГ
But now that's not only us who are so.
Но сейчас вот не мы одни так.
Interview_rad (2)
modʲnaʔ vɔt, i modʲrunaʔ nʲiØ ŋaʔ, modʲnaʔ vɔt
modʲinaʔ vɔt i modʲrunaʔ i-Ø ŋa-ʔ modʲinaʔ vɔt
we here and we.RESTR NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG we here
we здесь and we.RESTR НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ we здесь
as for us, and not only us, as for us
мы вот, и не только мы, мы вот