This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲrunʲʔ. 3 total hits in 3 transcripts.
Memoirs (1)
seɡimid isizuʔ modʲirun ŋaʔ
seɡimid i-sa-zuʔ modʲrunʲʔ ŋa-ʔ
every NEG-INTER-1SG.S.CONTR I.RESTR exist(ipfv)-CONNEG
каждый НЕГ-ИНТЕР-1ЕД.S.CONTR I.RESTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
It was not only me so.
Такой была не только я.
segimid вроде как не на том месте
Wild reindeer (1)
ŋolʲu modʲirun tinʲʔ bunʲisiʔ kanʲeʔ
ŋoʔ-ru modʲrunʲʔ te-nʲʔ bunʲi-sa-ʔ kanʲe-ʔ
one-RESTR I.RESTR reindeer-PL.1SG NEG.EMPH-INTER-3PL.S leave(pfv)-3PL.S
один-RESTR I.RESTR олень-МН.1ЕД НЕГ.ЭМФ-ИНТЕР-3МН.S оставить(pfv)-3МН.S
Not only my reindeer left.
Не только у меня олени ушли.
Nikolskoe road (1)
modʲirunʲʔ tɛxɛ kasanʲʔ nɔʔ dʲɔzuŋajʔ
modʲrunʲʔ tɛxɛ kasa-nʲʔ nɔʔ dʲazu-r-jʔ
I.RESTR there(loc) man-OBL.SG.1SG with go(ipfv)-MULT-1DU.S/SG.OBJ
I.RESTR там(loc) мужчина-ОБЛ.ЕД.1ЕД с идти(ipfv)-MULT-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Only us, me and my mater, go here.
Только мы с товарищем ходим.
т.е. с ВН на Хорей