This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲixurunʲʔ. 2 total hits in 2 transcripts.
SojuzZoloto (1)
modʲixurunʲʔ bɔz bɔz barixonʲʔ biiʔen teza
modʲixurunʲʔ bɔz bɔz bari-d-nʲʔ biis-e-n teza
I.EVEN only only effort-DAT.SG-OBL.SG.1SG remember(ipfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ now
I.EVEN only only effort-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД remember(ipfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ сейчас
even myself I hardly hardly remember now
даже я только едва едва помню сейчас
barixun'-едва я...; bari-сила, способность, внутренний дух (непонятно, используется ли как отдельное слово); bOz-только; я слышу, что у 2го bOz какая-то гласная на конце, типа bOzu, но ЗЩН отрицает
PrimetyVPrirode_rad (1)
modʲxurunʲʔ teza tɔnukon mɛz pɔnʲirʔ isibamʔ anʲ
modʲixurunʲʔ teza tɔnuk-xon mɛzu pɔnʲir-ʔ i-sa-bamʔ anʲ
I.EVEN now little:later-LOC.SG chum do(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-1PL.S/SG.OBJ.CONTR and
I.EVEN сейчас little:later-ЛОК.ЕД chum делать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR and
We also not long ago used tents, after all.
Мы тоже вот недавно чумы держали.