This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲinaʔ. 344 total hits in 111 transcripts.
Mushrooms and berries (5)
modʲnaʔ
modʲinaʔ
we
we
we
мы
A little chat from the 60's (2)
modʲnaʔ
modʲinaʔ
we
we
us?
мы?
Beware of the gulls! (1)
modʲnaʔ, modʲnaʔ, axa, modʲnaʔ iblʲɛjɡunaʔ, iblʲɛjɡunaʔ ɛbuʔujnaʔ
modʲinaʔ modʲinaʔ aa modʲinaʔ iblʲɛjɡu-naʔ iblʲɛjɡu-naʔ ɛ-buʔuj-naʔ
we we yeah we small-OBL.SG.1PL small-OBL.SG.1PL be(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1PL
we we yeah we маленький-ОБЛ.ЕД.1МН маленький-ОБЛ.ЕД.1МН быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1МН
Us, yeah, when we were small
Мы, ага, когда мы были маленькие
SojuzZoloto (7)
modʲnaʔ kɔɡda, modʲnaʔ mɔdʲiʔ nʲebamʔ
modʲinaʔ kɔɡda modʲinaʔ mɔdʲi-ʔ i-bamʔ
we when we keep:silence(ipfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
we когда we keep:silence(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
we keep silence indeed
мы молчим же
My child ran after a bear (5)
kodadnoju modʲnaʔ, kodadnoju modʲnaʔ nɔɔjraaʔ
kodaduj-no-ju modʲinaʔ kodaduj-no-ju modʲinaʔ nɔɔjru-aʔ
evening-ADV-RESTR.ADJ we evening-ADV-RESTR.ADJ we catch(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
вечер-ADV-RESTR.ПРИЛ we вечер-ADV-RESTR.ПРИЛ we catch(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
In the evening, in the evening we catch them.
Вечером мы, вечером мы их ловим.
KakPozvaliZhitjPalchiny (3)
tonini modʲnaʔ
toni-xon modʲinaʔ
there(dir)-LOC.SG we
там(dir)-ЛОК.ЕД we
there us
там мы
RodyVTundre (10)
modʲnaʔ anʲ
modʲinaʔ anʲ
we and
we and
and we
а мы
Interview_rad (23)
modʲnaʔ kɔlxɔzuaʔ
modʲinaʔ kɔlxɔz-aʔ
we kolkhoz-NOM.SG.1PL
we kolkhoz-NOM.ЕД.1МН
our kolkhoz
наш колхоз
Wild reindeer (10)
modʲnaʔ ɔtiduŋaaʔ
modʲinaʔ ɔtidur-aʔ
we wait:for(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
we wait:for(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We wait.
Мы дожидаемся.
KakZhili_rad (5)
modʲnaʔ kanʲeɡaatʃ
modʲinaʔ kanʲe-ɡa-atʃ
we leave(pfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ.PST
we оставить(pfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We used to go.
Мы ездили.