This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲinʲiʔ. 102 total hits in 55 transcripts.
Along the Yenissey river (4)
modʲinʲʔ kɔdojʔ nɔbzajtʃ, modʲinʲʔ
modʲinʲiʔ kɔdo-jʔ nɔbuza-bitʃ modʲinʲiʔ
we(du) sledge-NOM.SG.1DU release(pfv)-1DU.S/SG.OBJ.PST we(du)
we(du) нарта-NOM.ЕД.1ДВ release(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ we(du)
We released our sledge, us.
Мы сани упустили, мы.
UbezhavshieOleni (2)
modʲnʲiʔ anʲ
modʲinʲiʔ anʲ
we(du) and
we(du) and
as for us
мы-то
Myshi (2)
tʃajŋajʔ modʲinʲiʔ
tʃajr-jʔ modʲinʲiʔ
drink:tea(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ we(du)
пить:чай(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ we(du)
We drink tea.
Мы пьем чай.
SluchaiMedvediVolki (6)
modʲinʲʔ pɔɔninʲʔ
modʲinʲiʔ pɔɔn-nʲʔ
we(du) behind-OBL.SG.1DU
we(du) за-ОБЛ.ЕД.1ДВ
behind us
сзади нас
A calm year (3)
modʲinʲʔ beebiʔ
modʲinʲiʔ be-jʔ
we(du) keep:vigil(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
we(du) keep:vigil(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We were keeping vigil.
Мы дежурили.
A clever dog (1)
modʲinʲʔ ʃizeiʃ
modʲinʲiʔ ʃize-iʃ
we(du) two-TRANS
we(du) два-TRANS
we two
мы вдвоем
Fish and chitchat (1)
modʲinʲʔ pɔmɔnenʲʔ
modʲinʲiʔ pɔu-ɔn-nʲʔ
we(du) middle-PROL.SG-OBL.SG.1DU
we(du) середина-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ДВ
we among ourselves
мы между собой...
IstorijaIvanovyh (2)
tonni modʲnʲiʔ
toni-xon modʲinʲiʔ
there(dir)-LOC.SG we(du)
там(dir)-ЛОК.ЕД we(du)
there us
там мы вдвоем
The Evenki man (1)
kasanʲʔ nɔʔ modʲinʲʔ, modʲinʲʔ dʲazuŋajtʃ, manʔ nʲiuʔ
kasa-nʲʔ nɔʔ modʲinʲiʔ modʲinʲiʔ dʲazu-r-bitʃ man-ʔ i-uʔ
man-OBL.SG.1SG with we(du) we(du) go(ipfv)-MULT-1DU.S/SG.OBJ.PST say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
мужчина-ОБЛ.ЕД.1ЕД с we(du) we(du) идти(ipfv)-MULT-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
We went around with my mate
С товарищем вместе мы, мы ходили, он сказал
1DU ending!!!
KakShitUntajki_I_1 (1)
no, teza modʲnʲiʔ
no teza modʲinʲiʔ
well now we(du)
хорошо сейчас we(du)
well, now we
ну, сейчас мы с тобой