This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mo. 2237 total hits in 267 transcripts.
The sick reindeer, the bear and the toddler (11)
mu, tode muuʃ ooda muuʃ
mo tode mo-iʃ oor-da mo-iʃ
PLC fox PLC-TRANS eat(ipfv)-PTC.SML PLC-TRANS
PLC лиса PLC-TRANS есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC-TRANS
so to say, for foxes this one, for the food
это самое, лисам на это самое, на еду.
Razgovory (8)
mu, korseru mu
mo korse-ru mo
PLC which-RESTR PLC
PLC который-RESTR PLC
well, various, well
это самое, всякое это самое
Interview_rad (20)
mu, nɔninaʔ muxon
mo nɔninaʔ mo-xon
PLC we.LOC PLC-LOC.SG
PLC we.ЛОК PLC-ЛОК.ЕД
well, with us
ну, с нами это самое
Olasne_1_rad (30)
mu, manaØ, mu
mo man-Ø mo
PLC say(pfv)-3SG.S PLC
PLC сказать(pfv)-3ЕД.S PLC
well, she said, well
это самое, говорит, это самое
Interview_rad (26)
kunʲ muɔn mudaʔ
kunʲi mo-ɔn mo-da-ʔ
how PLC-PROL.SG PLC-FUT-3PL.S
как PLC-ПРОЛ.ЕД PLC-ФУТ-3МН.S
how they would, well?
как они это самое сделают?
KakZhili_rad (30)
mu, mu taxan
mo mo taxa-xon
PLC PLC behind-LOC.SG
PLC PLC за-ЛОК.ЕД
well, well there
это, это самое там
Pokolka lake (7)
mu, buranonʲʔ mu
mo buran-nʲʔ mo
PLC snowmobile-OBL.SG.1SG PLC
PLC snowmobile-ОБЛ.ЕД.1ЕД PLC
well, well, of the snowmobile
это самое, буранa это самое
Shaman (11)
muza, pub muza
mo-za pubu mo-za
PLC-NOM.SG.3SG tambourine PLC-NOM.SG.3SG
PLC-NOM.ЕД.3ЕД tambourine PLC-NOM.ЕД.3ЕД
well, the tambourine
как его, бубен
KakSkoblitShkury (18)
muxon, turusuxon muj
mo-xon turusu-xon mo-j
PLC-LOC.SG plane-LOC.SG PLC-PTC.ANT
PLC-ЛОК.ЕД plane-ЛОК.ЕД PLC-ПРИЧ.ANT
It's made, well, with a plane.
Этим самым, рубанком сделана.
SortaRyby (15)
ɛkon muje, muje tɔnedʲa
ɛke-xon mo-je mo-je
this-LOC.SG PLC-PEJ PLC-PEJ
этот-ЛОК.ЕД PLC-ПЕЖ PLC-ПЕЖ
Here this one, this one
Здесь это самое, это самое
tɔnedʲa совсем непонятно