This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mirzi. 4 total hits in 2 transcripts.
Repairing the fishing nets (3)
bɛsexon mirzizuʔ
bɛse-xon mirzi-zuʔ
iron-LOC.SG pay(ipfv)-3PL.SG.OBJ
iron-ЛОК.ЕД pay(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
people pay for it with money
деньгами ее оплачивают
KakSvatalis_dsb (1)
ʃizziʔ nʲezuʔ anʲ ... nʲebuʔ mirzid
ʃizziʔ i-zuʔ anʲ *... i-buʔ mirzi-d
you(du).ACC NEG-1SG.S.CONTR and *** NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR pay(ipfv)-FUT.CONNEG
ты(du).АКК НЕГ-1ЕД.S.CONTR and *** НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR pay(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ
I will ... pay to you, after all.
Я ведь вам ... заплачу.