This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: miʔ. 307 total hits in 117 transcripts.
TonulaVBolote (5)
koli miʔ, koli miʔ kanʲeɡoɔʔ
koli miʔ koli miʔ kanʲe-ɡo-ʔ
peat:bog into peat:bog into leave(pfv)-DUR-3PL.S
peat:bog внутрь peat:bog внутрь оставить(pfv)-ДУБ-3МН.S
in a bog, pass into a bog
в болото, в болото уходят
SluchaiMedvediVolki (5)
dʲɔxa min, iblʲɛjɡ dʲɔxa min
dʲɔxa miʔ-xon iblʲɛjɡu dʲɔxa miʔ-xon
river into-LOC.SG small river into-LOC.SG
river внутрь-ЛОК.ЕД маленький river внутрь-ЛОК.ЕД
in the river, in the small river
в реке, в маленькой речке
RodyObrjad (5)
ɔdu min
ɔdu miʔ-xon
boat into-LOC.SG
boat внутрь-ЛОК.ЕД
on a boat
на лодке
KakPerevoziliDetej (4)
lʲitʃuda miʔ
lʲitʃu-da miʔ
cradle-OBL.SG.3SG into
cradle-ОБЛ.ЕД.3ЕД внутрь
in his cradle
в люльку
KrasnajaZemlja (8)
lʲitʃu min
lʲitʃu miʔ-xon
cradle into-LOC.SG
cradle внутрь-ЛОК.ЕД
in the cradle
в люльке
NaxodiliGnezdo (1)
piziduʔ min
pizi-duʔ miʔ-xon
nest-OBL.SG.3PL into-LOC.SG
nest-ОБЛ.ЕД.3МН внутрь-ЛОК.ЕД
in their nest
в своем гнезде
PojmalLosja (9)
sira miʔ
sira miʔ
snow into
snow внутрь
into the snow
в снег
Mushrooms and berries (5)
moɡa min
moɡa miʔ-xon
forest into-LOC.SG
лес внутрь-ЛОК.ЕД
in the forest
в лесу
a comment in Russian follows
OSnax (9)
kɔdonʲʔ min
kɔdo-nʲʔ miʔ-xon
sledge-OBL.SG.1SG into-LOC.SG
нарта-ОБЛ.ЕД.1ЕД внутрь-ЛОК.ЕД
on my sledge
у меня на санях
Worms used as a bait (3)
... vedrɔ miʔ
*... vedrɔ miʔ
*** pail into
*** pail внутрь
... into a pail
... в ведро