This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: metr. 13 total hits in 8 transcripts.
Our idol (3)
metr sɛnxoɔ ɛzaØ, metr
metr sɛn-xoɔ ɛ-da-Ø metr
meter sheath-FOC be(ipfv)-FUT-3SG.S meter
meter sheath-ФОК быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S meter
It will be a meter and more, a meter.
Метр с чем-то будет, метр.
Story about a bear (1)
sɔbreɡuj metrad
sɔbreɡuj metr-d
fifty meter-DAT.SG
fifty meter-ДАТ.ЕД
at fifty meter
на пятьдесят метров
ИИ: ЛД недоговорил, должно быть bEbiza
KakDelatjMaut (2)
biuʔ metr ilʲi
biuʔ metr ilʲi
ten meter or
десять meter or
ten meter or...
десять метров или...
обычно считают махами, маут должен быть 12-13 махов, т.е. метров 15-20
How I fell through ice (1)
biuʔ metra piroɔn
biuʔ metr piro-ɔn
ten meter extent-PROL.SG
десять meter extent-ПРОЛ.ЕД
circa ten meter
примерно метров десять
Worms (1)
no, sɔbreɡuj metr ŋaj
no sɔbreɡuj metr ŋa-j
well fifty meter exist(ipfv)-3SG.S.IMP
хорошо fifty meter существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Welll, maybe fifteen meter.
Ну, может быть, пятнадцать метров.
It is not clear, 15 or 50
Hunting wild reindeer (1)
no, ʃiziu metra ɛsauʔ
no ʃiziu metr ɛ-sa-uʔ
well twenty meter be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
хорошо twenty meter быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
well, maybe there were twenty meters
ну, может быть, было двадцать метров
Kukushka (1)
bazebuta mu ɛzaØ, metraxaz aɡa ɛzaØ
baze-buʔ-da mo ɛ-da-Ø metr-xoz aɡa ɛ-da-Ø
grow(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG PLC be(ipfv)-FUT-3SG.S meter-ABL.SG big be(ipfv)-FUT-3SG.S
расти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S meter-АБЛ.ЕД большой быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
If it grows up, it will be, well, bigger that a meter.
Когда вырастет, будет это самое, будет больше метра.
SluchaiMedvediVolki (3)
no, ɔbu tɔin sɔbreɡ metra dʲodʲid
no ɔbu tɔin sɔbreɡ metr dʲodʲiu-d
well what there five meter time-DAT.SG
хорошо что там five meter время-ДАТ.ЕД
well, there was about five meters
ну, там метров пять