This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: melkij. 4 total hits in 4 transcripts.
Zhena (1)
a, melkij patrɔn
a melkij patrɔn
and small cartridge
and маленький cartridge
ah, the small-bore one
а, малокалиберный
XodiliVTundru (1)
i melkij karer ɔbujtazuʔ kanʲeʃnɔ
i melkij kare-r ɔbujta-zuʔ kɔnʲeʃnɔ
and small fish-NOM.SG.2SG what:for-3PL.SG.OBJ of:course
and маленький рыба-NOM.ЕД.2ЕД what:for-3МН.ЕД.ОБ конечно
and what for would they use the small fishes, of course!
и мелкие рыбки-то зачем им конечно!
SluchaiMedvediVolki (1)
a tonni melkij mu, niɡa
a toni-xon melkij mo niɡa
and there(dir)-LOC.SG small PLC bushes
and там(dir)-ЛОК.ЕД маленький PLC bushes
and there small, well, bushes
а там мелкие это самое, кусты
NjukiIzKory (1)
no, melkij saxarʔ tɔ dʲobon dʲaɡoʔ nʲimʔ
no melkij saxar-ʔ tɔ dʲobon dʲaɡo-ʔ i-mʔ
well small sugar-PL that at:time there:is:no-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
хорошо маленький sugar-МН тот at:time there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
well, there was no granulated sugar at that time
ну, мелкого сахара в это время не было