This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: malʲe. 80 total hits in 46 transcripts.
KakZhili_rad (2)
malʲe
malʲe
already
уже
already
уже
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
malʲe pɛuʃumaØ
malʲe pɛuʃuu-Ø
already fall:night(pfv)-3SG.S
уже fall:night(pfv)-3ЕД.S
The night already fell.
Уже наступил вечер.
MyshkaOlenj (1)
malʲe tʃistʲibizuʔ
malʲe tʃistʲir-bi-zuʔ
already clean(ipfv)-PRF-3PL.NON.SG.OBJ
уже clean(ipfv)-PRF-3МН.NON.ЕД.ОБ
they have them cleaned already.
уже очистили.
The musk-rat (2)
modʲ malʲe dʲurtabiu
modʲ malʲe dʲurta-bi-a
1SG already forget(pfv)-PRF-1SG.SG.OBJ
1ЕД уже забыть(pfv)-PRF-1ЕД.ЕД.ОБ
And I already forgot.
А я уже забыл.
Ovod (6)
pilʲur malʲe tʃijzʔ
pilʲu-r malʲe tʃi-e-zʔ
gadfly-NOM.SG.2SG already fly(pfv)-M-3SG.M
овод-NOM.ЕД.2ЕД уже летать(pfv)-M-3ЕД.M
The gadfly has already flown.
Овод уже вылетел.
Kapkany (1)
malʲe mɔrjij ɔburu
malʲe mɔrji-j ɔburu
already break(pfv)-PTC.ANT thing
уже break(pfv)-ПРИЧ.ANT вещь
now a broken thing
уже сломанная вещь
Rosomaxa (1)
nɛzinaʔ malʲe okatʃ
nɛzi-naʔ malʲe oka-tʃ
calf-PL.1PL already many-3PL.S.PST
теленок-МН.1МН уже много-3МН.S.ПРОШ
We already had a lot of calves.
Телят у нас уже много было.
TriZhenschiny_rad_tdnt (1)
ʃuzebitʃu malʲe dʲɔsieu
ʃuzebitʃu malʲe dʲɔzi-a
tale already finish(pfv)-1SG.SG.OBJ
tale уже закончить(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I have already finished the tale.
Я уже закончила сказку.
Worms used as a bait (1)
dʲettʃiu kanʲeexaz malʲe
dʲettʃiu kanʲe-a-xoz malʲe
Yenissey leave(pfv)-NMLZ1-ABL.SG already
Yenissey оставить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД уже
after the Yenissey goes
как Енисей пройдет
Preparing chaga (1)
ajada malʲe pij
aja-da malʲe pi-j
body-OBL.SG.3SG already mature(pfv)-PTC.ANT
body-ОБЛ.ЕД.3ЕД уже mature(pfv)-ПРИЧ.ANT
and its body is already ready
а ее тело уже готово