This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: madsir. 7 total hits in 2 transcripts.
My wedding (3)
no, madsidʲ toaʔ
no madsir-ʃ to-ʔ
well seek:in:marriage(ipfv)-CVB come(pfv)-3PL.S
хорошо seek:in:marriage(ipfv)-КОНВ прийти(pfv)-3МН.S
Well, they came to seek in marriage.
Ну, они приехали свататься.
Svatovstvo_rad (4)
madkodaʔ, madsidʲ kanʲxoɡɔu
man-dkoda-ʔ madsir-ʃ kanʲe-xu-aʔ-ɔu
say(pfv)-HYP-3PL.S seek:in:marriage(ipfv)-CVB leave(pfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ-EXC1
сказать(pfv)-HYP-3МН.S seek:in:marriage(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ-EXC1
They would say: let's go seek in marriage!
Cкажут: поедем свататься!