This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: maʔ. 81 total hits in 41 transcripts.
Two women (1)
maʔ
maʔ
indeed
indeed
say
вот
Primety_tdnt (2)
maʔ dʲirida jeslʲi maʔ
maʔ dʲiri-da jeslʲi maʔ
indeed moon-OBL.SG.3SG if indeed
indeed луна-ОБЛ.ЕД.3ЕД if indeed
Say, the moon, say
Мол, месяц, если, мол
KukushkaLjdina_ips (2)
ɛkon maʔ, naza pɔɡon maʔ
ɛke-xon maʔ naza pɔu-xon maʔ
this-LOC.SG indeed moss middle-LOC.SG indeed
этот-ЛОК.ЕД indeed moss середина-ЛОК.ЕД indeed
here, say, in the middle of moss
здесь, мол, среди мха
Olasne_tdnt (7)
... maʔ ɛtauʔ
*... maʔ ɛ-ta-uʔ
*** indeed be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
*** indeed быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
... probably
... наверное
unclear in the beginning-неясно в начале
Zhena (4)
maz kadaz
maʔ kada-z
indeed take:away(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
indeed унести(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
tell so
вот расскажи
NjukiIzKory (3)
pu maʔ
pu maʔ
stone indeed
камень indeed
like a stone
как камень
The orphan and the old man (1)
maʔ, mɔdeeØ
maʔ mɔdee-Ø
indeed see(ipfv)-3SG.S
indeed видеть(ipfv)-3ЕД.S
Well, he sees
Ну, он видит
Who is Djoa (2) (1)
tɔr mɔdeeza maʔ
tɔr mɔdee-za maʔ
so see(ipfv)-3SG.SG.OBJ indeed
так видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ indeed
sees so
так вот видит
Polylogue_ips (3)
ranʲʃe maʔ tʃɔ
ranʲʃe maʔ ʃtɔ
formerly indeed that
formerly indeed тот
formerly what
раньше вот что
Interview_rad (1)
kunʲxoa maz ŋaʃej
kunʲi-xoɔ maʔ ŋa-ʃ-ej
how-FOC indeed exist(ipfv)-3SG.S.PST-EXC2
как-ФОК indeed существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ-EXC2
somehow, say, it was
как-то, сказать, он был