This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɛ. 162 total hits in 66 transcripts.
KakShitUntajki_I_1 (2)
mɛzar
mɛ-da-r
make(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
делать(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you make it
сделаешь ее
KakXoronili (7)
mɛzkodaʔ
mɛ-dkoda-ʔ
make(pfv)-HYP-3PL.S
делать(pfv)-HYP-3МН.S
people would do
сделают
Repairing the fishing nets (5)
mɛubiu
mɛ-ubi-a
make(pfv)-HAB-1SG.SG.OBJ
делать(pfv)-ХАБ-1ЕД.ЕД.ОБ
I make it
делаю ее
How people used to bury (6)
anʲ mɛbiʃ, bu mɛzuujza
anʲ mɛ-bi-ʃ bu mɛ-duuj-za
and make(pfv)-PRF-3SG.S.PST s/he make(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.3SG
and делать(pfv)-PRF-3ЕД.S.ПРОШ s/he делать(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.3ЕД
also he made, it's made by him
тоже он сделал, он сделал
OZhizni_rad (4)
mɛju malʲtʃazoda mɛzkodaØ ilʲi pɛɛzizuʔ mɛzkodaØ ŋulʲ
mɛ-ju malʲtʃa-zo-da mɛ-dkoda-Ø ilʲi pɛɛ-zi-zuʔ mɛ-dkoda-Ø ŋulʲ
make(pfv)-RESTR.ADJ overcoat-DESIG.SG-OBL.SG.3SG make(pfv)-HYP-3SG.S or shoe-DESIG.PL-NOM.PL.3PL make(pfv)-HYP-3SG.S very
делать(pfv)-RESTR.ПРИЛ overcoat-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД делать(pfv)-HYP-3ЕД.S or shoe-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3МН делать(pfv)-HYP-3ЕД.S очень
she will make a new overcoat or new shoes
новую малицу сделает или бокари сделает
unclear in the end-в конце неразборчиво
A clever dog (1)
dʲasej kare, kare mɛɛbaʔ, mɛɛbaʔ
dʲase-j kare kare mɛ-aʔ mɛ-aʔ
stick-ADJ fish fish make(pfv)-1PL.S/SG.OBJ make(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
больной-ПРИЛ рыба рыба делать(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ делать(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We made a fish shashlik.
Мы сделали рыбный шашлык.
Skazka_UbilBykov_au (2)
paɡezinʲʔ mɛbut
paɡe-zi-nʲʔ mɛ-buʔ-d
outerwear-DESIG.PL-PL.1SG make(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
outerwear-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД делать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
so that you would make the clothes for me
чтобы ты мне одежду сделала
SkazkaKukushka (5)
lʲioɔʃ mɛɛza
lʲio-iʃ mɛ-za
wing-TRANS make(pfv)-3SG.SG.OBJ
wing-TRANS делать(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
she made this a wing
крылом сделала
словарь: лива=метелка из крыла птицы
Shaman (3)
niɡaxaz mɛbi
niɡa-xoz mɛ-bi
bushes-ABL.SG make(pfv)-PRF
bushes-АБЛ.ЕД делать(pfv)-PRF
made of bushes
из кустарника сделано
Kapkany (1)
baɡkutʃazod mɛzad
baɡo-kutʃa-zo-d mɛ-da-d
pit-DIM2-DESIG.SG-OBL.SG.2SG make(pfv)-FUT-2SG.S
яма-DIM2-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД делать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will make a little pit
ямочку сделаешь