This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔsta. 4 total hits in 3 transcripts.
The two mates (1)
nʲeza mɔstaʔ tʃike
i-za mɔsta-ʔ tʃike
NEG-3SG.SG.OBJ move(pfv)-CONNEG this
НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ move(pfv)-КОННЕГ этот
It did not move him.
Он не тронул его.
KakSvatalis_dsb (2)
tɔz tʃikoz ooraxazduʔ tʃi dʲɔreduʔ mɔstazuʔ
tɔz tʃike-xoz oor-a-xoz-duʔ tʃi dʲɔre-duʔ mɔsta-zuʔ
so this-ABL.SG eat(ipfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3PL here talk-OBL.SG.3PL move(pfv)-3PL.SG.OBJ
так этот-АБЛ.ЕД есть(ipfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН здесь talk-ОБЛ.ЕД.3МН move(pfv)-3МН.ЕД.ОБ
After that, having eaten, they started their talk.
Затем, поев, они начали свой разговор.
SojuzZoloto (1)
ʃee anʲ dʲɔ.. teza tezaxoa mɔstaj ŋaza
ʃee anʲ *dʲɔ.. teza teza-xoɔ mɔsta-j ŋa-za
who and *** now now-FOC move(pfv)-PTC.ANT exist(ipfv)-3SG.SG.OBJ
кто and *** сейчас сейчас-ФОК move(pfv)-ПРИЧ.ANT существовать(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
and who would move/open up/tell this now?
а кто бы сейчас это разворошил бы/расскрыл бы/рассказал бы