This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔna. 29 total hits in 8 transcripts.
Ovod (1)
... mɔnaraxa
*... mɔna-raxa
*** egg-COMP2
*** egg-COMP2
... like egges
... вроде яиц
unclear in the beginning- в начале неразборчиво
Primety_rad (10)
entʃeʔ mɔnad, mɔnad kɔmaʔ nʲiuʔ
entʃeu mɔna-d mɔna-d kɔma-ʔ i-uʔ
person egg-DAT.SG egg-DAT.SG want(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
человек egg-ДАТ.ЕД egg-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
A man wants an egg, after all.
Человек ведь хочет яйцо.
Duck's eggs (6)
axa, ŋaʔu mɔna, ŋolʲu ŋaʔu mɔna
aa ŋaʔu mɔna ŋoʔ-ru ŋaʔu mɔna
yeah duck egg one-RESTR duck egg
yeah duck egg один-RESTR duck egg
yeah, duck's egg, one duck's egg
ага, утиное яйцо, одно утиное яйкцо
Duck's nest (1)
mɔtuʔ mɔnazaʃ, mɔtuʔ
mɔtuʔ mɔna-zaʃ mɔtuʔ
six egg-NOM.SG.3SG.PST six
шесть egg-NOM.ЕД.3ЕД.ПРОШ шесть
There were six eggs there, six eggs.
В нем было шесть яиц, шесть.
Hunting Partridge (4)
mɔna kod nʲiuʔ
mɔna ko-d i-uʔ
egg find(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
egg найти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it lays its leggs, after all
она ведь кладет яйца
Kukushka (3)
mɔnaza anʲ manʲ mu
mɔna-za anʲ manʲ mo
egg-NOM.SG.3SG and say PLC
egg-NOM.ЕД.3ЕД and сказать PLC
and its eggs, well
свои яйца тоже это самое
We found a duck's nest (3)
ŋolʲu mɔnada ɛu tɔzaza
ŋoʔ-ru mɔna-da ɛu tɔza-za
one-RESTR egg-OBL.SG.3SG here(dir) brinɡ(pfv)-3SG.SG.OBJ
один-RESTR egg-ОБЛ.ЕД.3ЕД здесь(dir) brinɡ(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
It brought one egg here.
Одно яйцо он сюда принес.
Going to school on a reindeer (1)
mɔnaraxa tʃike mu ɛtauʔ ɔbuxoɔ
mɔna-raxa tʃike mo ɛ-ta-uʔ ɔbu-xoɔ
egg-COMP2 this PLC be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR what-FOC
egg-COMP2 этот PLC быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR что-ФОК
It would be, probably, something like eggs.
Это, наверное, что-то вроде яиц.