This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔkta. 49 total hits in 34 transcripts.
My forefather and his bear cubs (2)
mɔktaza
mɔkta-za
place(pfv)-3SG.SG.OBJ
место(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
he installed it
поставил его
How to hunt partridge (2)
mɔktanʔ
mɔkta-nʔ
place(pfv)-2SG.NON.SG.OBJ.IMP
место(pfv)-2ЕД.NON.ЕД.ОБ.ИМП
Install them.
Поставь их.
MoreoOlasneKomary_ips (1)
tɔrsezizuʔ mɔkataʔ
tɔrse-zi-zuʔ mɔkta-ʔ
such-DESIG.PL-NOM.PL.3PL place(pfv)-3PL.S
such-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3МН место(pfv)-3МН.S
they installed such thing
такое они поставили
A clever dog (1)
palatkazojʔ mɔkatazʔ
palatka-zo-jʔ mɔkta-zʔ
tent-DESIG.SG-NOM.SG.1SG place(pfv)-1SG.S
чум-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД место(pfv)-1ЕД.S
I installed a tent for me.
Я палатку себе поставил.
Mosquito larvae (1)
biʔ mɔkataatʃ
bizu mɔkta-atʃ
water place(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
вода место(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
we have put down the water
мы воду поставили
A clever dog (1)
palatkajʔ mɔkatazʔ
palatka-jʔ mɔkta-zʔ
tent-NOM.SG.1SG place(pfv)-1SG.S
чум-NOM.ЕД.1ЕД место(pfv)-1ЕД.S
I installed my tent.
Я палатку поставил.
How to install a tent (8)
tɔr mɔktaubizuʔ
tɔr mɔkta-ubi-zuʔ
so place(pfv)-HAB-3PL.SG.OBJ
так место(pfv)-ХАБ-3МН.ЕД.ОБ
people installed it so
так ставили
Repairing the fishing nets (2)
sirnoju mɔktadau
sira-no-ju mɔkta-da-a
snow-ADV-RESTR.ADJ place(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ место(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will place it in winter.
Зимой я ее поставлю.
The old man and the living pike (2)
tɔr mɔktabiza
tɔr mɔkta-bi-za
so place(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
так место(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
So he installed it.
Так он ее поставил.
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
pubajzojʔ mɔktaʔ, ɔdaa
pubaj-zo-jʔ mɔkta-ʔ ɔ-da-a
bottle-DESIG.SG-NOM.SG.1SG place(pfv)-2SG.S.IMP eat(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
bottle-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД место(pfv)-2ЕД.S.ИМП есть(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Put me a bottle, I will drink.
Поставь мне бутылку, я выпью.