This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔdee. 197 total hits in 97 transcripts.
UbezhavshieOleni (5)
mɔdeeb
mɔdee-a
see(ipfv)-1SG.SG.OBJ
видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I see
я вижу
Myshi (2)
mɔdeeb
mɔdee-a
see(ipfv)-1SG.SG.OBJ
видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I see
я вижу
Fish glue (4)
mɔdeer
mɔdee-r
see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
you see?
видишь?
The orphan and the old man (4)
mɔdeeØ
mɔdee-Ø
see(ipfv)-3SG.S
видеть(ipfv)-3ЕД.S
He sees
Он видит
PomeresjilosjGenke (4)
ɔɔ, nɔnʲʔ, mɔdeer, mɔdeer, mɔdeer, manʔ nʲiuʔ
ɔɔ nɔnʲʔ mɔdee-r mɔdee-r mɔdee-r man-ʔ i-uʔ
oho I.DAT see(ipfv)-2SG.SG.OBJ see(ipfv)-2SG.SG.OBJ see(ipfv)-2SG.SG.OBJ say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
oho I.ДАТ видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Oh, he said to me, do you see?
О, мне, видишь, видишь, говорит.
Hunting wild reindeer (4)
axa, mɔdeebunʲʔ, mɔdeebunʲʔ, axa, kudʲikuuʃ
aa mɔdee-buʔ-nʲʔ mɔdee-buʔ-nʲʔ aa kudʲi-ku-iʃ
yeah see(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG see(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG yeah which-DIM1-TRANS
yeah видеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД видеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД yeah который-DIM1-TRANS
yeah, as I see, as I see, far away
ага, как я смотрю, как я смотрю, далеко
kudʲikuuʃ is unclear-kudʲikuuʃ неясно
RodyVTundre (3)
iblʲɛjɡ mɔdeebunʲʔ
iblʲɛjɡu mɔdee-buʔ-nʲʔ
small see(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG
маленький видеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
a small one, I see
маленький, я вижу
Olasne_1_rad (8)
mɔdeeza tɛxɛ
mɔdee-za tɛxɛ
see(ipfv)-3SG.SG.OBJ there(loc)
видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ там(loc)
she is seeing there
она видит вон
Ispugalisj (3)
mɔdeeb, nɛbieØ
mɔdee-a nɛbi-Ø
see(ipfv)-1SG.SG.OBJ run(ipfv)-3SG.S
видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ бежать(ipfv)-3ЕД.S
I look, he is running
смотрю: бежит
Interview_rad (3)
teza mɔdeer
teza mɔdee-r
now see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
сейчас видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
now you see
сейчас ты видишь