This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔʒet. 33 total hits in 21 transcripts.
Interview_rad (1)
mɔʒet teza bukvar mɛbuneduʔ mɔʒet
mɔʒet teza bukvar mɛ-buʔ-duʔ mɔʒet
maybe now primer make(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL maybe
может:быть сейчас primer делать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН может:быть
maybe now, when they make a primer, maybe
может сейчас, когда сделают букварь, может
Timka (1)
mɔʒet, tɔnesauʔ, mɔʒet, dʲaɡosauʔ, tʃɔ
mɔʒet tɔne-sa-uʔ mɔʒet dʲaɡo-sa-uʔ ʃtɔ
maybe there:is(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR maybe there:is:no-INTER-3SG.S.CONTR that
может:быть there:is(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR может:быть there:is:no-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR тот
maybe there was, maybe there wasn't, what
может, он был, может, его не было, что
VVojnu_ips (2)
seʔiʃ mɔʒet
seʔi-ʃ mɔʒet
be:hard(ipfv)-CVB maybe
be:hard(ipfv)-КОНВ может:быть
being pregnant, probably
беременная, может быть
Tabak (1)
mɔʒet kaza
mɔʒet kaza
maybe grandmother
может:быть бабушка
maybe, an old lady
может, бабушка
ИИ: НИ странно говорит.
IstorijaIvanovyh (1)
kɔjbitamʔ mɔʒet
kɔjbi-ta-mʔ mɔʒet
lie(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR maybe
лежать(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR может:быть
maybe people lie
может, лгут
UrodlivyjMys_rad (3)
entʃeuʔ kunʲju mɔʒet
entʃeu-ʔ kunʲi-ju mɔʒet
person-PL how-RESTR.ADJ maybe
человек-МН как-RESTR.ПРИЛ может:быть
maybe the people somehow
людей как-то, может
To make a bolok (3)
tɔʔ, mɛtʃuɔʔ, mɔʒet
tɔʔ mɛ-tʃu-aʔ mɔʒet
here(dir) make(pfv)-DEB-1PL.S/SG.OBJ maybe
здесь(dir) делать(pfv)-DEB-1МН.S/ЕД.ОБ может:быть
so, maybe we will make it
вот, может, мы его сделаем
Mother's idol (2)
tanʲkaxan ɛtauʔ, mɔʒet
tanʲka-xon ɛ-ta-uʔ mɔʒet
Tan'ka-LOC.SG be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR maybe
Tan'ka-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR может:быть
Maybe, it is with Tan'ka.
Может, он у Таньки.
непонятно
SmeshnojSluchaj (1)
ilʲi, mɔʒet, baɡo min
ilʲi mɔʒet baɡo miʔ-xon
or maybe pit into-LOC.SG
or может:быть яма внутрь-ЛОК.ЕД
or maybe in the pit
или, может, в берлоге
A forest enets dialog (1)
nʲekutʃar mɔʒet nʲekutʃiza tɔr adʲitamʔ
i-kutʃa-r mɔʒet nʲe-kutʃa-za tɔr adʲi-ta-mʔ
NEG-DIM2-NOM.SG.2SG maybe child-DIM2-NOM.PL.3SG so sit(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR
НЕГ-DIM2-NOM.ЕД.2ЕД может:быть ребенок-DIM2-NOM.МН.3ЕД так сидеть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
Your child's children maybe sit there so.
У твоего ребёночка детишки, может быть, сидят там.