This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lumbi. 2 total hits in 2 transcripts.
A man and the one-legged woman (1)
tiziʔ anʲ lumbiʃ toaʔ
te-ziʔ anʲ lumbi-ʃ to-ʔ
reindeer-NOM.PL.3DU and be:frightened(ipfv)-CVB come(pfv)-3PL.S
олень-NOM.МН.3ДВ and be:frightened(ipfv)-КОНВ прийти(pfv)-3МН.S
The reindeer again came frightened.
Опять олени пришли испуганные.
Along the Yenissey river (1)
tɔz tɔri tobunenʲʔ lumubid nʲimʔ, anʲ kanut nʲimʔ
tɔz tɔr to-buʔ-nʲʔ lumbi-d i-mʔ anʲ kanʲe-d i-mʔ
so so come(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG be:frightened(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR and leave(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
так так прийти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД be:frightened(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR and оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
If I just come so, they would be frightened, and they will leave again.
Вот если я так и подойду, они ведь испугаются, они опять уйдут.